"tu tens sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت محظوظ
• أنت محظوظة

Tu tens sorte de eu não te entregar à policia.
وجعله يبيع لك المنشطات، أنت محظوظ إنني لم اسلمك للشرطة

Pois. Tu tens sorte de conseguirmos cobrir isto.
حسناً , أنت محظوظ فقط لأننا نستطيع التستر علي هذا

Tu tens sorte que esta era a tua primeira agressão, Peter.
أنت محظوظ لأن هذه مخالفتك الأولى

Quando o meu pai morreu, só conseguia pensar no tempo que ele passava fora, mas tu, Tu tens sorte.
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت... أنت محظوظ, لديك بعض

Tu tens sorte. O Joe parece bem mais sensível.
أنت محظوظة جو على ما يبدو أنه أكثر حساسية

É uma coisa boa. Tu... Tu tens sorte.
انه شيء جيد أنت محظوظة

Tu tens sorte, eu sei que vais sair vivo da Fortaleza.
أنت محظوظ. أعرف بأنّك ستخرج من القلعة

Tu tens sorte na guerra, tu mesmo o dizes.
أنت محظوظ في الحرب قلت هذا بنفسك

- Não é exactamente Star Island. - Não, é melhor, Tu tens sorte. Sorte?
إنها ليست تماما جزيرة مشاهير - لا, هذا إنه أفضل أنت محظوظ -

Tu tens sorte de ainda aqui estar.
أنت محظوظ لأنك مازلت هنا

Tu tens sorte, Morgan.
"أنت محظوظ, "مورغان

- Tu tens sorte.
-كلا يا أخاه، أنت محظوظ

- Tu tens sorte. - Dá-me um beijo.
أنت محظوظ - أعطني قُبلة -

Tu tens sorte.
أنت محظوظ

Não, Tu tens sorte.
ا، أنت محظوظ.

Tu tens sorte em ter um homem como o Coop.
أنت محظوظة برجل مثل (كوبر)