| Mexe-te e esta espada, cheia de restos de insectos. desfaz a tua armadura de cerâmica. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا سأخترق درعك الخزفي بسيفي المصنوع من قواقع الحشرات |
| Os meus olhos conseguem ver através da tua armadura. | Open Subtitles | على سبيل المثال، عيوني يمكن أن ترى مباشرة خلال درعك |
| A tua tragédia é a tua armadura em que nunca nada é culpa tua. | Open Subtitles | مأساتك هو درعك التي بها لا شئ إطلاقاً هو خطأك |
| Estou a forjar a tua armadura neste momento mas antes temos de testar as tuas habilidades. | Open Subtitles | إنني أصنع دروعك أثناء تحدثنا، ولكن أولا، سجب إختبار مهاراتك |
| Feita especificamente por ti para desactivar a tua armadura. | Open Subtitles | بُني بشكل محدد من قبلك , لإطاحة بدرعك |
| Nunca mais. Eras só tu contra o mundo, e isso seria a tua armadura. | Open Subtitles | نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك. |
| A tua armadura é pesada, mas moves-te bem. | Open Subtitles | درعك ثقيل ومع ذلك تتحرك برشاقة |
| Nem mesmo a tua armadura pode salvar-te disto. | Open Subtitles | ليس حتى درعك يستطيع أن ينقذك من هذا |
| Lideraste a equipa daqui sem a tua armadura. | Open Subtitles | قمت بقيادة الفريق من هنا من دون درعك. |
| Todos os turcos do exército do Sultão vestem a tua armadura. | Open Subtitles | كلُّ تُركيّ في جيش السلطان يرتدي درعك |
| - Eu sei onde está a tua armadura. | Open Subtitles | أعرف أين يكون درعك |
| Tentei entrar nessa tua armadura. | Open Subtitles | أن أخرق درعك اللعينة |
| Melhoraste a tua armadura! | Open Subtitles | لقد حسَّنتَ درعك |
| Sand, encontraste a tua armadura. Usa-a. | Open Subtitles | "ساند" , لقد وجدتى درعك أستخدميه |
| Griffith, tira a tua armadura. | Open Subtitles | جريفيث اخلع درعك |
| A tua armadura é um peso morto, agora! | Open Subtitles | درعك لاشيء سوى وزن ثقيل الآن |
| Estás a limpar a tua armadura, Stark? | Open Subtitles | تلطخ درعك الآن , ستارك ؟ |
| Vou derreter a tua armadura | Open Subtitles | سأقودم بإذابة درعك ذاك |
| Shiryu, és tão teimoso. És espesso como a tua armadura. | Open Subtitles | "شيريو)، إنّك عنيد)، إنّك غليظ مثل دروعك" |
| A tua armadura não consegue suportar esse Cosmo poderoso! | Open Subtitles | دروعك لا يمكنها تدعيم هذا (الكوزمو) القويّ بشكل كامل. |
| Amanda, isto tudo entre nós... a coisa do "tira a tua armadura e mostra a tua alma"... | Open Subtitles | اماندا، هذا الشيء عننا بالكامل... هذا الـ" اخلع دروعك واكشف روحك "ـشيء |
| A tua armadura completa é um pouco mais... distinta. | Open Subtitles | مظهرك المعتاد بدرعك يجعلك بارزة قليلا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 