"tua direita" - Traduction Portugais en Arabe

• يمينك
• يمينكِ
• ليمينك
• جانبك الأيمن

Ó morcego, querida criatura da noite, encontrarás uma janela, à tua direita!
أوه أيها الخفاش ايها المخلوق الليلي الجميل ستجد النافذة على يمينك

Há um túnel à frente, na tua direita, a uns 20 metros.
هنا ممر في الاعلى على يمينك بحوالى 30 ياردة

Vou começar pela poeira, depois um ângulo de 45º até à tua direita.
حَسناً، سوف أقوم بتصوير المشهد هنا ثم ساأدور بالكاميرا على يمينك

Brooke Davis, olha para a tua direita e vais ver o rapaz mais giro da festa.
بروك دايفس أنظري الى يمينك وسترين أجذب رجل بالحفلة

Sim, é no final do corredor. Segunda porta à tua direita.
نعم, إنه بآخر الردهة الباب الثاني على يمينكِ

Proteger o tipo à tua esquerda e à tua direita.
حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك

Há uma pequena porta de ferro naquele beco à tua direita.
هناك بابٌ معدني بالأسفل بذلك الممر على يمينك..

Vira por aqui, passando a sala de estar, à tua direita, passando a zebra.
اوه اذهبي نحو تلك الزاوية ومري عبر غرفة المعيشة فقط على يمينك بعد الحمار الوحشي

Está um sofá à tua direita e uma mesa de centro a tua frente.
هناك أريكة على يمينك وقهوة على المنضدة التي امامك

4325, diz-me o número do homem à tua direita.
4325، قل لي رقم من يقف على يمينك.

É ele, apanhaste-o, à tua direita.
هذا هو عليه، كنت حصلت عليه، واحد على يمينك.

Está bem, agora atira-o 60 centímetros à tua direita.
حسنا ، الآن ألقي به بقدمين من يمينك.

Estamos à procura de vídeos adicionais, mas a rua à tua direita é a última onde o sedan do atirador foi visto.
إننا نبحث عن لقطات كاميرا أخرى ولكن الشارع على يمينك هو آخر شاره شوهد فيه القاتل

Há uma despensa à tua direita que leva a uma porta de saída.
هناك غرفة تخزين على يمينك و التي ستقودك لباب خروج

Se queres ir para cima, puxa a alavanca á tua direita.
ان كنت تريد الصعود اسحب العصا على يمينك

Olha para a tua direita com cuidado. Vês aquele tipo de além?
انظر بحرص إلى يمينك هل ترى هذا الرجل؟

À tua direita há uma saída de emergência.
وعلى يمينك فسيكون هناك باب طوارئ

Mas se calhar sou o tipo à tua direita.
أو ربّما أكون الشخص الذي على يمينك

Mil poderão cair ao teu lado, e dez mil à tua direita;
"يسقط عن جانبك الفًا، وعشرة آلاف عن يمينك."

Para a tua direita. Isso mesmo.
إلى يمينكِ هكذا إذاً

Dentro do quinto e sexto barris à tua direita.
خمس إلي ست براميل ليمينك

Agora, presta atenção O homem à tua direita de camisa azul.
الآن أنظر إلى الرجل في جانبك الأيمن الذي يرتدي قميص أزرق.