"tua fantasia" - Traduction Portugais en Arabe

• خيالك
• زيك
• حلمك
• خيالكِ
• خيالاتك

Aw! Diz-me que esta não é a tua fantasia. - Ah!
اخبرينى انه ليس من خيالك انه اجمل من احلامى.

Se o fizeres, prometo realizar a tua fantasia.
وإن حاولت الإنسجام معه هذه المرة، أعدك أن أنجز خيالك

Deixa-me lá perceber, na tua fantasia mais selvagem estás no inferno e geres um "bed and breakfast"
فقط لا أفهم ذلك, في خيالك الوحشي أنت في الجحيم وأنت تتشارك الإدارة والسرير والفطار مع الشيطان

Sabes, em breve vamos ter que começar a pensar na tua fantasia.
أنت تعرف , بأننا يجب أن نبدا بالتفكير بشأن زيك قريبا

Não que a tua fantasia não seja óptima, mas parece que falta algo.
حسنا, ليس لأن زيك غير رائع، ولكن يبدو أنك نسيتِ شيئا.

A tua fantasia é acabar sozinho. Sem nada!
إن حلمك هو أن نتتهي وحيداً و ليس معك شيء

Nunca é muito tarde para viver a tua fantasia.
أتعلمين، لمْ يفت الأوان بعد لتعيشي خيالكِ.

Só te ajudei a ver que a tua fantasia de menina de escola... de fugir com o Finn, não passa de um conto de fadas.
كل ماعملته هو مساعدتك لتحقيق خيالك اللحاق بفين لم يكن الا حكاية خرافية

Continua com a tua fantasia de seres pai, mas avô não serás mais.
يمكنك مواصلة خيالك بالتصرف كأنك أب لكن أيامك كجد انتهت.

♪ Serei o teu sonho, serei o teu desejo ♪ ♪ Serei a tua fantasia ♪ ♪ Serei a tua esperança, serei o teu amor ♪ ♪ serei tudo
♪ سوف أكون حُلمك سوف أكون امنيتك♪ ♪ سوف أكون خيالك ♪ سوف أكون حبك ♪

Porque a tua fantasia de daqui a 5 anos assustou-me de morte.
لأن خيالك المنوط ببعد 5 سنين من الآن يرعبني.

Na tua... Fantasia... Como te posso responder dizendo...
في خيالك, كيف توقعتي أنني سأستجيب لك

Acho que isto faz tudo parte da tua fantasia dramática.
-هذا كله جزء من مسرحية خيالك الصغيرة

Se a tua fantasia for exótica.
. . لو أن خيالك جامح

Vê, Chris, aqui está a tua fantasia do ano em que foste vestido de preservativo.
أنظر , كريس , ها هو زيك من السنة التي ذهبت بها كواقي ذكري

- Isso é a tua fantasia?
هل هذا هو زيك ؟

A tua fantasia precisa de algum trabalho.
زيك يحتاج للعمل اكثر

Rachel, a tua fantasia é óptima.
. رايتشيل" ، زيك التنكري رائع"

Lembras-te de me teres dito que a tua fantasia de sonho era fazê-lo com 11 pessoas?
.. هل تتذكر كيف أخبرتني أن حلمك الخيالي كان مضاجعة 11 شخصاً؟

Está bem, mas talvez tudo isto... o desafio, as mudanças. Talvez isso seja a tua fantasia, não eu.
حسناً، و ربما كل شيء التحدي ربما هذا حلمك

É a tua fantasia.
إنه بخصوص حلمك الخيالي

- Não sei o que dizer a ele. O quê? Conta-lhe a tua fantasia.
ـ حسناً، لا أعرف ماذا سأقول له ـ أخبريه ما هو خيالكِ

Tínhamos acordado que ias tirar um ano, para perseguir essa tua fantasia, mas esse ano acabou.
لقد وافقنا أنك ستأخذ سنة لتلحق خيالاتك و انتهت السنة