| A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | هل والدتك بالمنزل؟ |
| A tua mãe está no quarto? | Open Subtitles | هل والدتك فى الحجرة؟ |
| A tua mãe está aí? | TED | الرجل: هل أمك بالجوار؟ |
| A tua mãe está? | Open Subtitles | هل أمك بالمنزل؟ |
| - A tua mãe está? - Não. | Open Subtitles | -هل والدتكِ موجودة ؟ |
| Precisamos falar contigo. A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | نريد التحدث اليك هل امك بالبيت ؟ |
| Deves ser a irmã dele. A tua mãe está? | Open Subtitles | من المؤكد انكِ اخته هل والدتكِ هنا ؟ |
| - A tua mãe está cá? | Open Subtitles | يا إلهى , والدتك هنا ؟ |
| Sabes que a tua mãe está lá fora, no pátio. | Open Subtitles | أوتعلم. والدتك هناك بالساحة |
| -Será que a tua mãe está em casa? | Open Subtitles | انا اتساءل هل والدتك بالمنزل؟ |
| A tua mãe está aí? | Open Subtitles | هل والدتك هناك؟ |
| - A tua mãe está? | Open Subtitles | هل والدتك في المنزل ؟ |
| - A tua mãe está? | Open Subtitles | هل والدتك بالجوار؟ |
| Preciso que me digas, Matt. A tua mãe está doente? | Open Subtitles | يجب أن تخبرني يا (مات)، هل والدتك مريضة؟ |
| - Então, a tua mãe está sempre fora? | Open Subtitles | -إذن، هل والدتك تظل في الخارج طويلا؟ |
| A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | هل أمك في المنزل؟ |
| - Olá, a tua mãe está? | Open Subtitles | ـ مرحبا، هل أمك في البيت؟ |
| A tua mãe está em casa, querida? | Open Subtitles | هل أمك في المنزل يا حبيبتي ؟ |
| A tua mãe está aqui. | Open Subtitles | انت,هل امك هنا. |
| A tua mãe está em Madrid? | Open Subtitles | هل امك في مدريد ? |
| - Olá, a tua mãe está em casa? | Open Subtitles | -مرحباً . هل والدتكِ في المنزل ؟ |
| A tua mãe está aqui connosco. | Open Subtitles | والدتك هنا معنا |
| A tua mãe está com a Kirsten. | Open Subtitles | والدتك هناك مع (كيرستين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 