"tua maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• أسلوبك في
• طريقتكِ في

É a tua maneira de dizer que aceitas o pedido de desculpas, certo?
هذا هو أسلوبك في التعبير عن قبولكَ اعتذاري، أليس كذلك؟ لا، بل هذا هو أسلوبي في القول

Ninguém espera que mudes a tua maneira de viver, ou que pares o teu trabalho.
لا أحد يتوقع منك أن تغير ...أسلوبك في العيش أو التوقف عن عملك

Mas se isto é a tua maneira de levar as coisas com calma, ou...
-ولكن لو كان ذلك أسلوبك في المضيّ بتمهّل... -بيكا),إن أردت المجئ,فلتأتي)

A tua maneira de esfolar coelhos é mais rápida que a minha.
إن طريقتكِ في سلخ الأرنب أسرع من طريقتي.

Se esta é a tua maneira de fazer as pazes, tens uma maneira engraçada de o demonstrar.
لو كانت هذه طريقتكِ في دفن الخلافات فلكِ طريقة غريبة في ذلك

Ou esta é a tua maneira de me dizeres que não queres viver comigo?
أم أن هذه طريقتكِ ...في إخباري أنكِ لاترغبين في العيش معي؟

Pode ser a tua maneira de dizer que devo levar-te ao Il Cuore.
إذن لربّما هذه طريقتكِ في القول أنّ عليّ اصطحابكِ إلى (إيل كوري).

Não, sempre foi a tua maneira de viver.
كلاّ، إنّها طريقتكِ في العيش