"tua própria morte" - Traduction Portugais en Arabe

• موتك
• موتكِ

Quero dizer-lhes que te pedi para fingires a tua própria morte.
أريد أن أقول لهم أنني طلبت منك لتزيفي موتك

Essa fala deixou de funcionar para ti no dia em que fingiste a tua própria morte.
لم تعد تلك الجملة تفيدك بشيء من يوم زيفت موتك الخاص

Isso foi antes de teres encenado a tua própria morte e teres voltado sem alma.
وهكذا ترحبون بي؟ حسناً, هذا كان قبل ان تزيف موتك

Adoptaste uma identidade falsa, seduziste-me, fingiste a tua própria morte... por isso... perdoa-me se... já não quero mais a tua ajuda.
لقد تقمصتي شخصية مزيفة وأغويتيني وزيفتي موتك

Eu já ouvi algumas desculpas rascas para faltar ao trabalho, mas fingir a tua própria morte durante três meses de licença é um novo mais baixo nível.
{\pos(192,220)} لكن موتكِ المُزور لثلاثة أشهر شيء جديد غير مُقنع

É claro que irias fingir a tua própria morte... para ninguém suspeitar de ti.
ـ موتك الخاص ، لذا فلن يشتبه أحداً بك ـ هل تحاولين القول أنني

Ninguém pode, mas uma meditação comigo e posso mostrar-te a tua própria morte.
لا أحد يستطيع لكن في جلسة تأمل واحدة معي وأنا يمكن أن أريك موتك

Se não a tua própria morte, pelo menos a dos outros.
لو أن موتك لا يعنيك، فأقلُّه يعنيك موت الآخرين.

Continuo sem perceber porque tiveste que simular a tua própria morte.
مازلت لا افهم لماذا اختلقتي رواية موتك

Só sabes ver a tua própria morte, que está mesmo ao virar da esquina à tua espera.
كل ما تراه هو موتك الذي علي وشك الحدوث

Vês a tua própria morte!
وسترى موتك بأم عينيك

Como fingiste a tua própria morte no comboio?
كيف تلفقي موتك تحت القطار؟

Se fosses fingir a tua própria morte, como o farias?
إن كان عليك تزييف موتك

Fingir a tua própria morte foi fácil.
تزييف موتك كان سهلاً.

Espera, já sei. Finges a tua própria morte.
أنتظر لدي فكرة, زيف موتك,

Jeremy contou-me que ias fingir a tua própria morte.
أخبرني (جيريمي) كيف ستقوم بتزييف موتك

Estás a correr diretamente para os braços da tua própria morte.
أنكِ مسرعه نحو أحضان موتكِ