"tua traição" - Traduction Portugais en Arabe

• خيانتك
• بخيانتك
• لخيانتك
• غدرك

Tens de acreditar que tenho um problema, para dares um ar de dignidade à tua traição!
يجب أن تؤمن بأن لدي مشكلة كي تظهر خيانتك بمظهر النبل

Assim, garanto que a tua traição não chega à mesa.
و أنا أتأكّد من ألاّ توضع خيانتك على الطاولة أبدا.

Pelo menos, posso ver-te pagar pela tua traição.
على الأقل أستطيع مشاهدتك تدفع ثمن خيانتك

Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traição.
عندما نعود إلى الوطن , " آندليشا " كلها سوف تعلم بخيانتك

Achas que isso anula a tua traição?
يا إلهي - أتظن أن قطيعتك ! لخيانتك قد تغفرها؟

Como punirão aqueles homens e mulheres inocentes que não tinham conhecimento do teu terror e da tua traição, e acreditam que tens o bem-estar deles em conta?
كيف سيعاقبون الرجال والنساء الأبرياء الذين لا يعلمون بإرهابك أو غدرك ظناً أنك ترعاهم بكل قلبك؟

Morrerás por causa da tua traição!
ربما يجب أن أُساعدك سوف تموتين بسبب خيانتك

Tirar-te-ia o coração, mas a tua traição mostrou-me que não tens nenhum.
أود أن أقتلع قلبك, لكن خيانتك أظهرت لي أنه ليس لديك واحد.

Não é diferente de um inferno, algo que até acho bastante apropriado, dada a tua traição.
ذلك ليس مختلفًا عن العيش في الجحيم، وهذا ما أجده جزاءً ملائمًا على خيانتك.

Imagino a reacção da Resistência pela tua traição.
أتساءل ماذا كانت لتقول المقاومه. لو كانوا يعلمون خيانتك لهم.

Pára. Tentas converter-me à tua traição?
توقف هل تحاول ان تقلب خيانتك الي ؟

"Não tragas o nosso glorioso líder para a tua traição!
لا تَجْلبُ زعيمنا المجيد في خيانتك

A tua traição já custou muitas vidas.
خيانتك قد كلفت كثيرا من الأرواح

A tua traição acabará, por fim, por colocar irmão contra irmão.
خيانتك ستزرع فُرقة لا تُتزع بين أخوين.

Se calhar ajudámos-te, se calhar facilitámos a tua traição.
ربما ساعدناك ربما سهَّلنا عليك خيانتك

A tua traição será retribuída, prometo-te.
ستدفعين ثمن خيانتك, أعدكِ بذلك

Tu sabias que a tua traição secreta foi a causa daquilo em que me tornei.
علمت أن خيانتك السريّة هي سبب كلّ ما أمسيت عليه!

Que a tua mãe me perdoe. E que possas vir a ser perdoado pela tua traição.
لتسامحك أمك ولتُغتفر لك خيانتك

Não até que todos os Atrianos saibam da tua traição.
ليس قبل أن يعلم كل أتري بخيانتك

Ostentas a tua traição na minha cara?
هل تتباهى بخيانتك أمامى ؟

E depois morres tu, pela tua traição.
وبعدها ستموتين لخيانتك

Ao contrário dos outros, sobrevivi à tua traição.
على عكس الأخرين .نجوت من غدرك