"tua vida antiga" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك القديمة
• حياتك السابقة
• حياتكِ القديمة

Ouve, estás autorizada a fazer mudanças na vida sem comprares uma luta com a tua vida antiga.
اسمعي، مسموحٍ لكِِ القيام بتغييرات حياتية دون التعارك مع حياتك القديمة

Não me leves a mal, mas talvez estejas a usar a galeria como desculpa para evitares pensar na tua vida antiga.
لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.

Mas essa era a tua vida antiga.
لكن تلك كانت حياتك القديمة

Repara, há uma ano, vieste ter comigo à procura de uma nova vida, a tua vida antiga estava uma confusão.
منذ سنة جئتني تبحث عن حياة جديدة حياتك السابقة تثقل كاهلك

A tua vida antiga tinha um Poochie, tenho de to devolver.
حياتك السابقة كان بها بوتشي يجب علي ان أجد كلبك بوتشي

O melhor que posso fazer... é devolver-te a tua vida antiga.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

Mas que fique muito claro, não podes misturar a tua vida antiga com a nova.
ولكن لنكن واضحين، {\pos(190,230)}لا يمكن أن تمزج حياتك القديمة بالجديدة

Esses pensamentos são resquícios da tua vida antiga.
إنّ هذهِ الأفكارَ مجرد بقاياً من حياتك السابقة

Isso é porque a DigiCorp monitorizou a tua vida antiga e depois copiou-a.
هذا لأن "ديجيكورب" درست حياتك السابقة و قامت بمحاكاتها

Escolhe o azul e volta à tua vida antiga.
امسك الزرقاء وعد الى حياتك السابقة