"tubarões —" - Traduction Portugais en Arabe

• اسماك القرش

Também costumavam usar a carne como fertilizante e retiravam as barbatanas dos tubarões.
وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا تُضرب اسماك القرش

Não sei qual é o balanço, mas penso que os tubarões devem recear-nos do que nós a eles.
لا أعلم أين التوازن لكنني اظن ان اسماك القرش لديها كل الحق في ان تكون خائفة منا اكثر من خوفنا منها

Se observarem a primeira linha, veem que todas estas diferentes espécies de tubarões são muito similares.
اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريباً مُتشابهة وهذا يعني ان جميعها أسماك قرش

Mas uma coisa que eu não queria fazer com esta reportagem era continuar a retratar os tubarões como monstros.
ولكن شيء واحد أنا بالتأكيد لا اريده من هذه التغطية وهي ان نواصل تصوير اسماك القرش كوحوش بحرية

É uma fotografia pouco usual de tubarões
وهذه ليست نوعية صور اسماك القرش التي تعرض عادة

Por falar em dinossauros, os tubarões são basicamente o mesmo peixe que eram há 300 milhões de anos.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Os tubarões devem ter cortado o que o segurava.
اظن ان اسماك القرش قد مزقوا ما كان يربطه لأسفل

Lutas, explosões, tubarões. O costume.
اطلاق نيران ، انفجارات ، اسماك القرش المعتاد

O David Webster tornou-se redactor do "The Saturday Evening Post"... e do "Wall Street Journal"... e depois escreveu um livro sobre tubarões.
"ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال" و فيما بعد الف كتابا عن اسماك القرش

Estes tubarões também estão a caçar peixes escondidos no recife.
تبحث اسماك القرش كذلك عن الأسماك المختبئة داخل الشعاب المرجانية

Muito pouca gente teve a sorte de ver estes tubarões em submersíveis e não sabemos quase nada sobre o seu comportamento.
قليل من الناس شاهد اسماك القرش هذه من الغواصات ونحن , لا نعرف شيء تقريبا .عن سلوكها

São tubarões com raios laser amarrados à cabeça?
هل هؤلاء اسماك القرش مع ليزر فوق رؤوسهم؟

De acordo com as últimas pesquisas, o medo de tubarões nunca esteve tão alto.
طبقاً للمقاييس الهاتفية الأخيرة اسماك القرش على ارتفاع عال طوال الوقت

Se não percebeste, sou diferente dos outros tubarões.
بالمناسبة الم تدرك اني مختلف عن اسماك القرش الاخرى

Vamos pintar-te cheio de sangue e encontras-te com os tubarões antes deles chegarem aqui.
سندهنك باللون الدموي . فقط للإضلال وتذهب لمقابلة اسماك القرش قبل وصولهم الى هنا

Parece que o matador conquistou outra coisa, além dos tubarões.
يبدو وأنه قاتل القرش لم يواجه فقط القليل من اسماك القرش اليوم

A minha mãe disse que a tua mulher foi comida porque tentaste alimentar os tubarões.
قالت لي امي ان زوجتك تم اكلها في شهر العسل.. . لانك حاولت ان تطعم اسماك القرش

Acho que deves começar devagar, em vez de mergulhares de cabeça no mar cheio de tubarões e rochas.
بدلا من القفز من فوق جبل نحو الصخور برفقة اسماك القرش

E escalou vulcões, nadou com tubarões.
أجل, أقصد لقد تسلق البراكين, وسبح مع اسماك القرش

Rapazes, os tubarões não nos mordem, se estivermos nas suas costas!
يا رجال ، اسماك القرش هذه لن تستطيع أكلنا مادمنا على ظهورها