"tudo o que interessa" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما يهم
• كل ما يهمني
• كلّ ما يهم
• كل مايهم

Gracie, estás aqui agora e é tudo o que interessa.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

E para os manter próximos porque no fim, é tudo o que interessa.
وأن نبقيهم قريبين منا ففي نهاية المطاف إنهم كل ما يهم

Eu acho que os fins são tudo o que interessa.
و أنا أعتقد أن اللاحق هو كل ما يهم

tudo o que interessa é que tínhamos uma família.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة

Agora, isso é tudo o que interessa.
و الان كل مايهم هو ذلك

Parece ser tudo o que interessa aos nossos clientes.
الآن ماذا عن السرعة؟ السرعة تبدوا كل ما يهم الزبائن

tudo o que interessa é o que os vossos pais são, e o bairro onde a tua mãe deu à luz.
كل ما يهم هو من يكون والديك... والرمز البريدي الذي خصصته امك لك...

E agora, sabes, é tudo o que interessa.
لكن الآن, أنت تعرف هذا كل ما يهم

tudo o que interessa somos nós. Aqui, agora.
كل ما يهم هو نحن, هنا, في هذه اللحظة.

E isso é tudo o que interessa porque é aquilo que perdura.
هذا كل ما يهم لأن هذا ما يتبقى

tudo o que interessa é que a Keen é uma fugitiva, e que vou apanhá-la.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

É o meu dever. É tudo o que interessa. É a minha vez de explorar este mundo.
هذه وظيفتي وهذا كل ما يهم - حان الوقت لأخرج بمفردي -

tudo o que interessa é a vingança dela?
هل كل ما يهم هو إنتقامها؟

São tudo o que interessa.
هذا هو كل ما يهم

tudo o que interessa... é este momento, agora mesmo.
كل ما يهم هذه اللحظة الآن

tudo o que interessa é você.
كل ما يهم هو انت

É tudo o que interessa. Vem cá.
هذا كل ما يهم تعالي هنا

É tudo o que interessa.
وهذا كل ما يهم.

tudo o que interessa... é que não quero sacrificar a minha vida pelo bem estar do John.
كل ما يهمني "أنني لا أريد أن أضحي بحياتي من أجل "جون

É tudo o que interessa.
هذا كل مايهم