"um atleta" - Traduction Portugais en Arabe

• رياضى
• رياضيا
• رياضياً
• لاعب رياضي
• عداء
• رياضيّ
• بطلًا رياضيًا
• أحد الرياضيين
• أنت رياضي
• كرياضيّ

Também é um atleta calejado. Sabe que as provas são adiadas.
وأنت رياضى قديم أيضاً وتعرف أن بعض المباريات مؤجلة بالفعل

Eu gostaria de ser um atleta profissional.
حسنا، أريد أن أكون رياضيا محترفا لأنهم حقا يجتهدون

Não há provas de nada. Este tipo é um atleta sensacional.
استمعوا، ليس هناك دليل عن أي شيء فيما عدا أنّ هذا الرجل رياضياً مثيراً

Sim, mas tu eras um atleta.
نعم، لكنّك كنت لاعب رياضي

Um sem-abrigo vestido como um homem de negócios, um prostituto drogado vestido como um atleta, e uma enfermeira...
ورجل شارع يرتدى زى رجل اعمال ومدمن مخدرات فى زى عداء وممرضة...

Tu és um atleta. Um desportista. Respeita o teu equipamento.
إنّك رياضيّ ذو روح رياضيّة، يجب أن تحترم أدواتك.

Eu era, sou um atleta olímpico.
أما أنا فقد كنت بطلًا رياضيًا أوليمبيًا.

É um atleta calejado para pensar que pode adiar uma prova marcada.
أنت رياضى قديم وتعرف أنه ليس بإمكانك تأجيل مباراة محددة

Estamos a falar de um atleta, rico e mimado que espancou, maldosamente, um homem inocente, quase até à morte.
نحن نتحدث عن رياضى غنى و مدلل والذى ضرب رجل ضعيف بقسوة لدرجة الموت

Tive algumas lições, mas sou um atleta, e como disse, ganhamos.
انا باكاد اخذت دروس , لكنى رياضى للغاية وكما قلت لقد فزنا

Meu marido foi um atleta famoso na faculdade... e sofremos um acidente juntos.
كان زوجي رياضيا لامعا في الكلية وكنا في الحادث سوية

Nenhum. Ele era um atleta no liceu e na faculdade.
ابدا كان رياضيا في المدرسة الثانوية والجامعة

Tenho sido um atleta, um líder de estudantes, um basquetebolista profissional, um educador.
لقد كنت رياضيا رئيس الطلاب لاعب كره محترف, معلم

Evans, não precisas ser um atleta para ser um Mustang.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

Sim. É. Já alguma vez, alguém te disse que és um atleta excepcionalmente mediano...
نعم، انه كذلك هل أخبرك شخص ما أنك كبير جداً على أن تكون رياضياً

Tenho um problema nas costas, sou um atleta da velha escola,
أعاني إصابة في ركبتي, لن تصدقوا هذا كنت شاباً رياضياً في الثانوية

Ouvi dizer que és um atleta?
سمعت أنك لاعب رياضي

Vou ser um génio, um atleta, ou um veterano preguiçoso?
) هل سأكون عبقري أم لاعب رياضي ؟ أم طالب جامعي كسول ؟

Ela usa o GPS para calcular a distância percorrida, o ritmo de um atleta, e mais importante, a sua rota.
أنها تستخدم G.P.S. لحساب عداء ببطء وتضمينه في المسافة والسرعة والأهم من ذلك، طريقهم.

um atleta, bem constituído, está a bater bolas com um taco.
رجل رياضيّ كبير، لاعبٌ بنوادٍ ذات قدمين ونصف.

Todas as vezes que um atleta fica doente, presumem imediatamente que se trata de drogas.
كلما ينهار أحد الرياضيين تفترضون أنها المخدرات

"És um grande atleta!" dito a um atleta olímpico, é autêntico, não há ironia verbal.
" أنت رياضي موهوب،" جملة تقال للاعب أولمبي: هذه جملة أصلية، فلاتوجد مفارقة لفظية هنا.

Faz parte do trabalho de um atleta acreditar que pode continuar, mas o vosso trabalho, como adeptos, é dizer:
من واجبه كرياضيّ ان يؤمن بأنّه يستطيع الاستمرار ولكنّه من واجبنا نحن كمشجّعين ان نقول