"um banho de sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• مذبحة
• حمام دم
• حمام دماء
• سفك دماء
• لحمام دم

Não quer eleições, nem liberdade. Quer um banho de sangue.
لاتود انتخابات او حرية وانما تود مذبحة دموية

Na verdade, ontem à noite dei uma festa em minha casa e foi um banho de sangue, mas não vou discutir isto com vocês.
في الواقع,الليله الماضيه لم تكن كباقي الليالي في منزلي كان هناك مذبحة لكن لاأريد أن أناقشه معكم الان

Evitou que hoje existisse um banho de sangue.
لقد عملتِ اليوم على منع حمام دم من الحدوث .. وأنا أقدّر لكِ ذلك

Ia ser um banho de sangue, e eu sabia que, a menos que eu fizesse algo, seria o meu sangue.
كانت ستصبح حمام دم وكنت أعرف لو أني لن أفعل شيئ سوف يكون دمي

Os alemães já tinham matado nove pessoas. Continuar significaria um banho de sangue.
فقد قام الألمان بأعدام تسعة مواطنين والأستمرار فى الأضراب كان يعنى حمام دماء

Podem estar de mãos dadas agora, mas assim que começar, vai ser um banho de sangue.
انهم يمسكون الايدي الان ولكن في الدقيقه التي ينطلق فيها المدفع سوف يكون حمام دماء

seria um banho de sangue.
حرب ساخنه مع الأتراك ستؤدي الى سفك دماء الكثير

Eu não sou Pai Natal, mas, por outro lado... se estão a procurar um banho de sangue então sou o homem que procuram.
أنا لست سانتا كلوز ...لكن من ناحية أخرى ...إذا كنتم تتطلعون لحمام دم فأنا الرجل المناسب

Esta operação requer subtileza. Não um banho de sangue.
هذه العملية تتطلب براعة وحنكة، لا مذبحة.

Quase que havia ali um banho de sangue.
لقد كانت مذبحة هناك

A primeira batalha foi um banho de sangue.
المعركة الأولى كانت مذبحة

Este jantar vai ser um banho de sangue.
هذا العشاء سينقلب مذبحة

Pode ser um banho de sangue.
ستكون مذبحة

Se avançarem com esse poder de fogo, irá haver um banho de sangue.
لو أنكم ستذهبون بكل هذه الأسلحه سيكون حمام دم

Podemos tentar apanhá-los discretamente, mas se abrirem fogo com estes turistas aqui, vai ser um banho de sangue.
يمكننامحاولةالقضاءعليهمبهدوء، لكن إن أطلقوا النار بوجود هؤلاء السياح، فهذا سيصبح حمام دم.

O que conta é que evitaste um banho de sangue público.
بكل المقاييس لقد تجنبتم حصول حمام دم علني

Não está nada bem. Foi um banho de sangue!
ليست بخير على الإطلاق، كانت بمكان يوجد بها حمام دماء

Se disparar, irá haver um banho de sangue.
ا.ذا قمت بالأطلاق الآن سيكون هناك حمام دماء

- Não este. - Amanhã será um banho de sangue...
ليس الان غداً سوف يكون حمام دماء , لا تطلب حتى

Ele ajuda-nos a encontrar as armas e a levantar este país sem causar um banho de sangue.
سيخبرنا بالحقيقة عن أسلحة الدمار الشامل وفكرة تامة عن هذهِ الدولة دون سفك دماء