"um bom restaurante" - Traduction Portugais en Arabe

• مطعم جميل
• مطعم جيد
• مطعم لطيف
• مطعماً جيداً

É o mínimo que posso fazer, levá-la a um bom restaurante.
حسناً , هذا افضل مايمكنني فعله اخذها الى مطعم جميل

Não posso levar-te a um bom restaurante.
لا أستطيع أن آخدك إلى الخارج إلى مطعم جميل

Não economises. Se não vais cozinhar, encomenda de um bom restaurante.
لا تسترخص, اذا كنت لا تجيد الطهي اشتري من مطعم جيد

Uhm, olha, se preferir, tem um bom restaurante perto dos telefones públicos.
اسمعي اذا كنتي جائعة لقد شاهدت مطعم جيد على ما اظن هناك بالاعلى بجانب التلفونات

Quero ir a um bom restaurante onde têm o bar de saladas e voltam a servir grátis.
أريد أن أذهب إلى مطعم لطيف لديهم فيه سلطة جيدة -وكمالة مجانية

Vou levá-la a jantar a um bom restaurante.
سأصطحبها الى مطعم لطيف لتناول العشاء

Não... querida, eu queria escrever uma boa crítica, mas este não é um bom restaurante.
لا يا عزيزتي، أردت أن أقدّم لك وجهة نظر جيدة. ببساطة هذا ليس مطعماً جيداً.

Quando queres ter relações, levas a miúda a um bom restaurante.
تاخذها الى مطعم جميل لكن اذا كنت تحبها عن جد تاخذهاالى مكان سرى

um bom restaurante, uma mulher linda... Juro que me sinto novamente humano.
أنا في مطعم جميل و برفقة فتاة جميلة، أقسم، إنني أشعر و كأنني ولدتُ من جديد.

Queres ir buscá-la às oito, levá-la a um bom restaurante, talvez uma taça de vinho, ir ao cinema, ir para casa, meter o dedo na cabra na varanda.
هل تود الخروج معه الساعة الثامنة خذه الي مطعم جميل وزجاجة خمر و فيلم وتمشي للبيت وتضاجعه في السيارة البورش

Um jantar de verdade em um bom restaurante?
هل تعنى عشاء حقيقى فى مطعم جميل ؟

Espero que tenham um lá um bom restaurante.
آمل أن يكون لديهم مطعم جيد هناك

Agora percebo porque tu achas que isto é um bom restaurante.
الآن أفهم لماذا تظنين أن هذا مطعم جيد.

Esta noite vou ter que o entreter a ele e à esposa, por isso se alguém conhecer um bom restaurante nesta zona...
, أنا متوقع أن أسليه وزوجته الليلة .... لذا أي شخص يعرف أي مطعم جيد في المنطقة

Sabe onde posso encontrar um bom restaurante aqui perto?
هل تعرفين أين يمكنني أن أجد مطعماً جيداً هنا؟

Devo admitir, Max, que escolheste um bom restaurante.
(يجبأنأقول،يا ( ماكس... لقد اخترتَ مطعماً جيداً ...