"um casal feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجين سعيدين
• زوجان سعيدان
• ثنائي سعيد
• اسعد اثنان

O condutor embate num carro, depois de ter bebido cerca de mil uísques cola, matando um casal feliz?
سائق سيارة يصطدم بسيارة بعد شربه كمية كبيرة و يقتل زوجين سعيدين ؟

Não quero dar cabo de um casal feliz. Isso é mais o teu género, não é?
و لا أسعى لأسبب انفصال زوجين سعيدين

O casamento tradicional tem de ter um casal feliz a acompanhar os noivos ao altar.
-قال ذلك؟ وهذا أفضل خبر على الإطلاق من تقاليد الزفاف يجب أن يكون هناك زوجين سعيدين يرافقان العريس والعروس إلى المعبد

O Roger e a Judy pareciam um casal feliz.
"روجر" و "جودي" كانا يبدوان زوجان سعيدان

Agora até onde se sabe, eram um casal feliz.
الآن في كل الحسابات كانا زوجان سعيدان

Porque vocês parecem um casal, um casal feliz.
لأنكما تبدوان كثنائي ثنائي سعيد للغاية

Eles são um casal feliz.
انهما ثنائي سعيد

Fomos sempre um casal feliz.
نحن دائما اسعد اثنان

O que um casal feliz casado fazer em seu tempo livre.
ما ذا يفعل زوجين سعيدين في وقت فراغهم.

É suposto sermos um casal feliz.
يفترض اننا زوجين سعيدين

Não preciso que sejam um casal feliz, Mna.
لست بحاجة أن تكونا زوجين سعيدين ,أنسة (بلير)

Então você e a Barb não eram um casal feliz e achou-se no direito de saltar a cerca, não é, amigo?
إذن أنت و(بارب) لمْ تكونا زوجين سعيدين كما أردت أن تكون، صحيح يا (دايل)؟

Sentimo-nos como a Tanya e o David Mayburn, um casal feliz a tentar adoptar uma menina de 6 meses de Al-Fashir no Sudão.
نحنُ نشعر كـ(تانيا) و (دافيد مايبورن) زوجان سعيدان يُحاولان تبني طفل ذو أشهرٍ ستة من مدينة "الفاشر" السودانية

- Eles são um casal feliz.
انهما ثنائي سعيد نعم

Quer dizer, um casal feliz a visitar o museu.
أقصد ، ثنائي سعيد يزورون المتحف تظن ان (وارهول) جميل

Uma vez mais, somos um casal feliz.
للحظه... نحن اسعد اثنان