"um caso em aberto" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية مفتوحة

A Polícia não tem provas que indiquem ter sido cometido um crime. É um caso em aberto, e não têm quaisquer pistas.
الشرطة لمّ تصل إلى دليل على المؤامرة، إنها قضية مفتوحة ، و لمّ يصلوا إلى أيّ خيوط.

Agora é um caso em aberto que vamos ter que investigar juntamente com os restantes casos.
هذه الان قضية مفتوحة و سنحقق فيها مع قضايانا الاخرى

É ainda um caso em aberto.
مازالت قضية مفتوحة

Major, daqui é a Anne Marie, tive uma chamada sobre um caso em aberto na minha antiga unidade, um grupo de mulheres que foram traficadas, está a chegar ao Sul de Calais.
رائد، هذه أنا (آن-ماري) تلقيت اتصالا عن قضية مفتوحة كنت قد تركتها في وحدتي القديمة، مجموعة من النساء المتاجر بهن قادمات من جنوب (كاليه).