"um colete à prova de bala" - Traduction Portugais en Arabe

• سترة واقية من الرصاص
• سترة مضادة للرصاص

Arranja um colete à prova de bala.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Disse-te para comprares um colete à prova de bala.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Estou num subterrâneo, nesta garagem, a usar um colete à prova de bala e a imaginar como diabo fui lá parar.
مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

Tem um colete à prova de bala. Deixamo-los sair.
يرتدي سترة مضادة للرصاص سنتركهم حتّى يخرجوا

Sabes, devias mesmo arranjar um colete à prova de bala como eu.
أتعلم، يجب أن تشتري سترة مضادة للرصاص مثلي

Só que acontece que é a manga de um colete à prova de bala. - Olá! - Olá.
وهو يحدث لمجرد أن تكون الأكمام سترة واقية من الرصاص . اهلا اهلا

Eles convenceram-me a usar um colete à prova de bala, e a outra bala raspou no meu ombro.
أقنعوني أن أرتدي سترة واقية من الرصاص -والرصاصة الأخرى خدشت كتفي فحسب -لمَ لم تخبريني بأنك في المدينة ؟

Porque não tenho um colete à prova de bala e não tenho uma arma!
لأن ليس لدي سترة واقية من الرصاص وليس لدي سلاح!

"Estou a pedir-te que uses um colete à prova de bala
أنا أطلب منك أن تبدأ برتداء سترة مضادة للرصاص

um colete à prova de bala é melhor do que um berço.
سترة مضادة للرصاص استتمار افضل من المهد

Vais ter de vestir um colete à prova de bala.
عليك ارتداء سترة مضادة للرصاص