"um guarda-costas" - Traduction Portugais en Arabe

• حارس شخصي
• حارساً شخصياً
• حارسك الشخصي
• الحارس الشخصي
• بحارس
• حارس خاص
• حارس شخصيّ
• حارسا شخصيا
• لحارس شخصي

Não preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

A minha vida é um livro aberto e o meu pai aconselha um guarda-costas.
حياتي كالكتاب المفتوح و والدي يريدني أن أعين حارس شخصي

Talvez te leve da próxima vez. O Kenny talvez precise de um guarda-costas.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

Mas senhor. Se precisa de um guarda-costas, eu posso...
انتظر لحظه ان كنت تريد حارساً شخصياً فسأقوم أنا بهذه المهمه

Amanhã, pela manhã, enviamos um guarda-costas.
صباح الغد، سأرسل لك شخصاً ليكون حارسك الشخصي

Eles têm um guarda-costas e um motorista. O guarda-costas sai primeiro para abrir a porta.
لديهم حارس شخصي وسائق يخرج الحارس الشخصي أوّلا لفتح الأبواب

Eles contrataram um guarda-costas e roubaram a nota de divida.
أنت أول من يجرؤ على تعيين حارس شخصي و يستعيد تلك الوثيقه

Se você é o advogado dele, se fosse a si, arranjar-lhe-ia um guarda-costas imediatamente.
إذا كنت محاميه لو كنت مكانك سأحضر حارس شخصي على الفور

Não, porque és um guarda-costas que ganha 12 dólares por hora.
لا، لأنك حارس شخصي تتقاضى 12 دولاراً في الساعة

Porque a encontraram com um guarda-costas e o número de conta da caridade.
لأنه تمّ العثور عليها هناك مع حارس شخصي و رقم الحساب للمؤسسة الخيرية

Com base no que vi até agora, acho que precisas de um guarda-costas.
بعد الذي رأيته , أعتقد إنه يجب عليك أن تستخدم حارس شخصي

É um guarda-costas que enfrentei há uns anos. O melhor que já enfrentei.
هناك حارس شخصي تعاركت معه منذ عده سنوات, افضل من واجهت يوماً

- Em primeiro lugar, lutam, portanto tens um guarda-costas.
واحد، يقاتلون، بذلك يكون لديكِ حارس شخصي.

A polícia põe de imediato a sua disposição um tal agente Baldez, que é mais que um motorista, mais que um guarda-costas, mais que um simples policial, uma vez que freqüenta com toda liberdade um lugar em que os simples policiais não são admitidos:
ووضعت الشرطة حالاً تحت تصرفه العميل "بارديز" وهو أكثر من مجرد سائق أو حارس شخصي

Disse que contratou um guarda-costas e que estava a ser paranóico.
قلت أن كلف حارساً شخصياً ظننت بأنه مصاب بالريبة

Ele precisava de um guarda-costas, alguém em quem pudesse confiar.
أراد حارساً شخصياً .. شخص يثق به

Então, agora viajas com um guarda-costas?
إذا, أنتي تنتقلين مع حارسك الشخصي الآن؟

Paguei por um Transportador. E não por um guarda-costas.
مهلا، أنا دفعت من أجل الناقل و لا أستطيع تالدفع من أجل الحارس الشخصي

Elas bebem "Tru Blood" para manter o seu abastecimento, e têm um guarda-costas, caso o vampiro comece a excitar-se demais.
يشربون الدم الصناعي ليحافظوا على مخزونهم ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً

Por isso, contratou um guarda-costas...
... ولهذا السبب يحتاج إلى حارس خاص

É por isto que é boa ideia ter um guarda-costas.
لا . ولهذا فإنّها فكرة حسنة أن يكون لديك حارس شخصيّ.

Uns miúdos a contratar um guarda-costas para tratar dum rufia?
يعين الأولاد حارسا شخصيا لكي يعتني ببعض المتنمرين؟

- Não preciso de um guarda-costas.
لست بحاجة لحارس شخصي