"um irmão para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أخ بالنسبة لي
• أخ لي
• أخاً لي
• كأخ لي

Tu és ainda mais como um irmão para mim, porque és um irmão...
أنت حتى أكثر من أخ بالنسبة لي لأنك فعلًا أخ

Era como um irmão para mim.
إنه أخ بالنسبة لي

Meu, estou a reconsiderar tudo. É que tu és como um irmão para mim.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

Cuidado com ele, por favor. Ele é como um irmão para mim.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

Sempre foi um irmão para mim
لطالما كنتَ أخاً لي على أي حال

Era como um irmão para mim.
لقد كان أخاً لي

Freddy, és como um irmão para mim. Estás completamente passado. Estamos todos.
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

Joe mas tu és como um irmão para mim.
جو لكني اعتبرك كأخ لي

O Dean Bradley é como um irmão para mim, e precisamos dele para este trabalho.
يُعد (دين برادلي) بمثابة أخ بالنسبة لي ونحتاج إليه من أجل تلك المُهمة

O que alguns não sabem, o que alguns podem não saber é que este homem... é como um irmão para mim.
ما قد لا يعرفه بعضكم ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

- É como um irmão para mim, senhor.
هو مثل أخ لي أخ ؟

Era como um irmão para mim.
لقد كان بمثابة أخ لي

Era como um irmão para mim. Sou o padrinho do filho dele.
كان أخاً لي أنا عرّاب ابنه

O Randy era um irmão para mim.
كان (راندي) أخاً لي

É um irmão, para mim, e eu adoro-o.
إنّه كأخ لي وأحبه

Era como um irmão para mim, até ao dia em que desapareceu.
كان كأخ لي إلى أن إختفى

Seu pai era como um irmão para mim.
كان والدك كأخ لي.