"um pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• لبعضهم
• شعرة
• تجاه بعضنا
• من أجل بعضهم
• نحو بعضكما

Começar de novo, com mais respeito um pelo outro.
بداية جديدة ثانية، مع إحساس أعمق لإحترام لبعضهم البعض

E dai? Pensas que todos os que saem juntos se sentem atraídos um pelo outro? Atina.
وإن يكن، أتعتقدين أن كل شخصين يخرجان معاً يكونان منجذبين لبعضهم البعض، كوني واقعية

E se por acaso te esqueceste, isto é o que amigos fazem um pelo outro.
وفي حالة نسيانك، ذلك ما يفعله الاصدقاء لبعضهم البعض.

Cabem dez células humanas no diâmetro de um pelo humano.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

A menos que tentes perceber, o que sentimos um pelo outro acabará.
فإن ما نشعر به تجاه بعضنا البعض سيحطم نفسه

Eles estavam preparados para morrer um pelo outro.
إنهم يتحضرون للموت من أجل بعضهم.

Mas não significa que sintam o mesmo um pelo outro.
ذلك لا يعني أنكما تشعران بذلك الشعور نحو بعضكما

Vocês eram loucos um pelo outro quando a relação era secreta, proibida, tabú.
أنت إثنان كُنتُما مثير لبعضهم البعض عندما العلاقة كَانتْ محرّمةَ سريةَ، حرام.

O vosso amor um pelo outro, traz lágrimas aos meus olhos.
حبّكَ لبعضهم البعض تَجْلبُ الدموعُ إلى عيونِي. ذلك الذي إعتقدتُ قُلتَ، صديق.

Fale-lhes mais do amor secreto que têm um pelo outro.
ليس هناك عجلة امي. اخبريهم اكثر عن حبهم السري لبعضهم البعض

Realmente agradecer pelo amor, respeito e devoção deles um pelo outro.
حقا لشكرهم على حبهم واحترامهم واخلاصهم لبعضهم البعض

Que chatice os amigos não poderem exprimir amor de irmãos um pelo outro!
ماذا صديقين مثلا لا يستطيعوا التعبير عن حبهم الاخوى لبعضهم

Quanto admirava o amor que eles tinham um pelo outro?
كم انا معجب بحبهم لبعضهم البعض ؟ نعم .. نعم

Diminuindo de tamanho, temos aqui um pelo humano
ونحن نكبّر أكثر، هذه شعرة إنسان.

um pelo no teu olho. Não interessa.
لا شيء، هناك شعرة على عينك

Eu e você vamos sempre ansiar um pelo outro.
أنت وأنا سَيكونُ عِنْدَنا الأمل دائماً تجاه بعضنا البعض

Não sabemos o que sentimos um pelo outro, e a cidade toda vai explodir!
إذاً ها نحن هنا , لا نعرف شعورنا تجاه بعضنا . . و هذه المدين سوف تختفي

Não importa o quanto deste ao General Di, ele reportou-me tudo, porque somos amigos que morreríamos um pelo outro!
مهما كان الكثيرة أعطيتَ الجنرالةَ دي، أبلغَ عن كُلّ شيءِ لي، لأننا أصدقاءَ الذي يَمُوتُ من أجل بعضهم البعض!

Isto deve acabar com o intenso desejo que sentem um pelo outro.
هذا سوف يقضي على الرغبة العارمة التي تنتابكما نحو بعضكما الآخر،