| Obrigada. Estou muito bem. - Estou um pouco cansada. | Open Subtitles | شكراً لك،أنا على ما يرام أنا متعبة قليلاً |
| Sabes, estou um pouco cansada, mas não é muito mau. | Open Subtitles | أتعرفين, أنا متعبة قليلاً, ولكن هذا ليس سيئا جدًا |
| Eu também. Mas estou um pouco cansada. Fui à manifestação ontem. | Open Subtitles | لكنني متعبة قليلاً اليوم ذهبت إلى عرض بالأمس |
| Bem. um pouco cansada. Mas fora isso, estou bem. | Open Subtitles | جيدة، متعبة قليلا لكن ما عدا ذلك أنا بخير |
| um pouco cansada, mas... | Open Subtitles | أنا على ما يرام ولكنني متعبة قليلا |
| Só estou um pouco cansada. | Open Subtitles | إنني متعبةٌ قليلاً فقط |
| Estou um pouco cansada. | Open Subtitles | اننى مرهقة قليلا |
| Só estou um pouco cansada. | Open Subtitles | أنا مُتعِبة إلى حدٍّ ما ضعت قليلا |
| Eu vi-a no Natal. Parecia bem. Só um pouco cansada. | Open Subtitles | رأيتها عطلة الكريسمس وبدت مرحة ربما متعبة قليلاً |
| - um pouco cansada, mas é normal. | Open Subtitles | متعبة قليلاً لكن هذا طبيعي، صحيح؟ بالطبع |
| Estou bem. Só um pouco cansada, mas estou bem. | Open Subtitles | أنا بخير متعبة قليلاً لكن بخير |
| Estou um pouco cansada. Nada mais. | Open Subtitles | متعبة قليلاً وحسب، هذا كل شيء. |
| Não,eu estou bem. Só um pouco cansada. | Open Subtitles | أجل, كلا, أنا بخير, فقط متعبة قليلاً |
| Sim, estou óptima. Só estou um pouco cansada. | Open Subtitles | نعم بخير متعبة قليلاً ليس أكثر |
| Rapazes, estou um pouco cansada. | Open Subtitles | أيها الشابان، أنا متعبة قليلاً. |
| Estou um pouco cansada. | Open Subtitles | أظنني متعبة قليلاً |
| Oh querido, estou um pouco cansada. | Open Subtitles | عزيزى ، أنا متعبة قليلا. |
| Eu sinto muito. Devo estar um pouco cansada. | Open Subtitles | أنا أسفة جدا أنا متعبة قليلا |
| Não é nada, apenas um pouco cansada, é tudo. | Open Subtitles | لا شيء أنا متعبة قليلا فقط |
| Ela está um pouco cansada. | Open Subtitles | إنّها متعبةٌ قليلاً. |
| Estou um pouco cansada. | Open Subtitles | أنا مرهقة قليلا. |
| Estou um pouco cansada. | Open Subtitles | أنا فقط مُتعِبة إلى حدٍّ ما. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 