"um problema ainda maior" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة أكبر

Espero bem que sim, senão temos um problema ainda maior.
من الأفضل أن يعود أو سيكون لدينا مشكلة أكبر

E temos um problema ainda maior. Já não temos orçamento. O quê?
ولدينا مشكلة أكبر لا مزيد من المال في الميزانية

Se for verdade, temos um problema ainda maior.
اذا كان هذا حقيقياً فنحن في مشكلة أكبر مما ظننت

Porque, se não tem... Temos um problema ainda maior.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Se te deixar entrar... vamos trair a confiança dela e temos um problema ainda maior.
‫إن سمحت لك بالدخول ‫فسنخون ثقتها، وسنواجه مشكلة أكبر

E pode ter um problema ainda maior.
أنت لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ مشكلة أكبر.

Existem médicos e enfermeiras, mas eu tenho um problema ainda maior.
هناك أطباء وممرضات لكن عندي مشكلة أكبر

Temos um problema ainda maior em nossas mãos agora?
ألدينا مشكلة أكبر بين يدينا الآن؟

A Síria poderá representar um problema ainda maior.
ويمكن لسورية أن يثير مشكلة أكبر.

Mas temos um problema ainda maior.
لكن لدينا مشكلة أكبر.

Mas talvez tenham um problema ainda maior.
لكن ربّما لديك مشكلة أكبر.

Então tem um problema ainda maior.
إذاً لديك مشكلة أكبر

Acho que temos um problema ainda maior.
ربما لدينا مشكلة أكبر من هذا

- Então temos um problema. Se não te começares a mexer, vais ter um problema ainda maior.
- لو لم تبدأي بالتحرك ، ستكون لديكِ مشكلة أكبر ،

E comecei a pensar que a inferioridade era um problema ainda maior para nós do que o que os africânderes nos estavam a fazer.
لكني بدأت افكر بموضوع عقدة النقص لقد كانت مشكلة أكبر على عاتقنا من ما يفعله (الأفريكان) لنا الأفريكان هم مواطني جنوب أفريقيا البيض