"um problema técnico" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة تقنية
• مشكله تقنيه
• مشكلة فنية

Temos um problema técnico com aquele comando...
لدينا مشكلة تقنية بذلك ,الجهاز

Porque estava a ter um problema técnico... com o meu coração.
لأنه كان لدي مشكلة تقنية في قلبي

Tivemos um problema técnico.
عذراً جميعاً، مشكلة تقنية صغيرة.

Não, sim, é isso, houve um problema técnico.
نعم هذه هي المشكله كان هناك مشكله تقنيه ...وانتم

Mas tivemos um problema técnico. - O que se passa com ele?
لدينا مشكلة فنية ما شكلة هذا اللعين؟

Pensava que tivesse sido um problema técnico, podia ter sido qualquer coisa, alguma interferência no rádio, algo assim.
لقد كنتُ أعتقد، كما انت تعرف، إنها كانت مشكلة فنية فحسب. يمكن أن تكون أي شيء... تداخل موجات الراديو، أي شيء مثل هذا.

Parece que temos um problema técnico.
يبدو أن لدينا مشكلة تقنية بسيطة.

Penso que temos um problema técnico.
اعتقد أن لدينا مشكلة تقنية

Pode ser um problema técnico.
قد تكون مشكلة تقنية.

Dr. Gelberg, temos um problema técnico.
(غالبرغ)، لدينا مشكلة تقنية هنا -