"um refrigerante" - Traduction Portugais en Arabe

• صودا
• مشروباً غازياً
• مشروب غازي
• مياه غازية
• بعض الصودا
• أحضر لكِ الصودا
• لي الصودا

Qual é, deve estar com gosto ruim, vou pegar um refrigerante.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Eu entrei na loja e ele ofereceu-me um refrigerante.
إذا, أنا دخلت المخزن وهو عرض علي صودا

E então vão servi-lo com um refrigerante açucarado, que tem as propriedades viciantes do açúcar, com bastante cafeína adicionada...
ويكون مع الساندويتش صودا والتي تحتوي على مواد إدمان أيضاً التي هي الكافيين

Querem água, ou um refrigerante?
هل تريد بعض القليل من المياه أم مشروباً غازياً ؟

E se de cada vez que uma celebridade promove um refrigerante, também tiver que promover um legume?
ماذا لو كل مرة شخص مشهور باع مشروب غازي عليهم أيضا دفع عربية الخضروات

Tu estás bem. O tipo queria um refrigerante de laranja, certo?
أنت بخير ، أراد الرجل صودا برتقال ، أليس كذلك ؟

Vamos limpar isto e arranjar-te um refrigerante.
سأحضر شيئا لتنظيف المكان وربما صودا أو ما شابه

Trouxe-te um refrigerante, caso mudes de ideias. Ena, festa!
أحضرت لك صودا في حال ان غيرت رأيك

Vou buscar um refrigerante. Querem alguma coisa?
سأجلب صودا أو اي شئ أتريدون أي شئ يارفاق؟

Sim, mas fui lá dentro buscar um refrigerante porque tinha sede, e se bebesse um deixaria de ter.
أجل، لكنني ذهبت للداخل لأشتري صودا، لأني كُنت عطشاناً و لو قُمت بشراء صودا لن أشعر بالعطش

Ou ali o segurança a comprar um refrigerante com moeda estrangeira.
أو الحارس الأمني الذي هناك يشتري صودا بعملات أجنبية.

Não, já há um refrigerante assim, Cola à Beira do Fim.
كلا. هناك بالفعل صودا من هذا النوع. "سويلانت كولا".

Rachel, queres um refrigerante?
رايتشل هل تريدين صودا او أي شيء ؟

Yeah, pode ser um refrigerante de cereja?
نعم, هل يمكن أن أحصل على صودا توت ؟

De certeza que lhe arranjo um refrigerante.
أنا متأكّد أنا يمكن أن أجد صودا.

um refrigerante pequeno, pipocas médias, um Fez grande, escuro e doce.
صودا صغيرة واحدة، ذرة صفراء متوسّطة واحدة... وفاس كبيرة واحد، الظلام والحلوى.

Só vou tomar um refrigerante.
سأتناول مشروباً غازياً.

Tens a certeza que não queres um refrigerante, querido?
أواثق أنك لا تريد مشروب غازي أو شيء يا عزيزي؟

Um anuncio de um refrigerante a sair simultaneamente... em 7 diferentes continentes.
إعلانات مياه غازية تعرض في نفس الوقت في سبع قارات مختلفة.

Vou buscar um refrigerante?
سأحضر بعض الصودا. أتريدين أن أحضر لكِ معى؟

Queres um refrigerante ou uma água, Em?
هل أحضر لكِ الصودا أو الماء أو أي شيء أخر

Fazemos o seguinte: compra-me um refrigerante, e ficamos quites.
حسناً، اشتري لي الصودا وينتهي الأمر، إتفقنا؟