"um sinal de deus" - Traduction Portugais en Arabe

• إشارة من الرب
• إشارة من الله
• إشارة مِنْ الله

Acho que é um sinal de Deus para enlouquecermos.
أعتقد أن هذا إشارة من الرب علىأننفقدصوابنا..

Quando um repórter o viu pela última vez, ele andava por aí, sozinho, à procura de um sinal de Deus de que o trabalho dele não tinha sido em vão.
عندما رأيته لآخر مرة، كان هناك، يسير لوحده، يبحث عن إشارة من الرب تخبره بأنّ عمله لم يكن فاشلاً.

Tendo em conta o medo que os Ingleses tinham de estar aqui, talvez interpretassem isso como um sinal de Deus;
يُمكننا تخيل كم كان الإنكليز خائفون من وجودهم هنا و هنا ماقد يظنونه .إنها إشارة من الرب

Esperei quase dois anos por um sinal de Deus.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

Queres um sinal de Deus, depois disto eu entendi a mensagem.
إنها إشارة من الله بعد كل هذا وصلتني الرسالة

Isto é um sinal de Deus que as coisas precisam mudar.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

Para mim, Lenny... acho que é um sinal de Deus.
شخصياً، ليننى... أعتقد هو إشارة مِنْ الله.

Se não é um sinal de Deus, não sei o que é.
ألم يكن هذه إشارة من الرب لا أعلم ماذا إذن

Esta invasão foi um sinal de Deus.
لو للأمر منفعة، هذا الإختراق كان إشارة من الرب.

Todos disseram que era um sinal de Deus para mim,
الجميع قال أنها إشارة من الرب لي،

Digo de novo, que foi um sinal de Deus.
أكرر،تلك كانت إشارة من الرب

Acho que isto é um sinal de Deus para descontraíres.
لأنني سأفهم هذا على أنه إشارة من الله لكِ لكي تتحرري

Isso é um sinal de Deus!
-نعم, هذه بالتأكيد إشارة من الله -نعم

Alguém disse que... que isto é um sinal de Deus.
...احدهم قال بأن بأن هذه إشارة من الله