"uma aliada" - Traduction Portugais en Arabe

• حليفة
• حليف
• حليفتنا
• حليفه
• حليفاً

E trabalho muito diariamente para ser uma aliada de quem tem menos privilégios que eu.
وأعملُ بجد كل يوم لأكون حليفة لأشخاص أقل تميزًا مني.

Ela considera-a uma aliada. Pode ser útil mais tarde.
إنّها تعتبركِ حليفة ويمكن أن يكون ذلك مفيداً في وقتٍ لاحق

Estou-te a dar uma aliada. Quero a paz tanto como tu.
لا، بل أعطيك حليفة إنّي أريد السلام بقدرك

A Kathy é uma amiga. É uma aliada de confiança.
كاثي صديقتي وهي حليف موثوق

Esqueceis-vos de que temos uma aliada na corte.
لقد نسيت لدينا حليف في البلاط

Major, a mulher não é uma aliada.
سيّدي الرائد، المرأة ليست حليفتنا.

A Finlândia é uma aliada.
فنلندا) حليفتنا).

Não estou a pedir por mim. A Escócia é uma aliada de França.
انا لا اسأل من اجل نفسي سكوتلندا حليفه لفرنسا

A Imperatriz precisa de uma aliada. Sou tudo o que lhe resta.
الإمبراطورة ستحتاج حليفاً وأنا كل من تبقى

Pelo menos ela é uma aliada em quem posso confiar, mesmo que não possa confiar em si.
على الأقل أنها حليفة يمكنني الإعتماد عليها حتى لو لم أستطع الإعتماد عليك

Quase me fez esquecer de que sois uma aliada do Faraó, um inimigo de Israel.
لقد كاد أن ينسينى أنك حليفة لفرعون عدو " إسرائيل"

Não és uma amiga, mas acredito que sejas uma aliada.
أنت لست صديقة ولكني أصدق كونك حليفة

Concordo. A direcção pode ser uma aliada, mas sabemos quem decide:
صحيح، المديرية العامة ربما تكون حليفة

Constance, Rochefort sabe que és uma aliada da Rainha,
"كونستنس", "روشفور" يعلم بأنكِ حليفة الملكة,

Para alguns poucos, a neve é uma aliada.
لقلّة، الثلج حليف

Era bom ter uma aliada.
يمكنني أستخدامُ حليف

Ela é uma aliada dos trabalhadores.
وهي ليست حليفه للعمال ما قالته لي

É só para a Mamã ter uma aliada quando começarmos a discutir.
حقاً؟ هذا لأن أمي العزيزة تريد أن يكون لها حليفاً عندما نبدأ الشجار