"uma caixa de" - Traduction Portugais en Arabe

• صندوق
• صندوقاً من
• على علبة من
• وصندوق
• صندوقا من
• بعلبة
• كعلبة
• عن علبة
• لعلبة
• مؤتمنات
• لي علبة من
• هذه علبة

O instrumento era basicamente uma caixa de música gigante.
الأن، الألة في الأساس كانت صندوق موسيقي ضخم.

Um miúdo trouxe uma caixa de opossuns. Dez, talvez doze.
طفل أحضر صندوق من الأبوسوم حوالي 10، ربما 12.

Tenho uma caixa de poppers para pôr à frente.
لن تراها، عندي صندوق أوراق زينة سأضعه أمامها.

uma caixa de foguetes de sinalização. - Não há nada para acende-las.
ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية

Continuo a achar que o portal é uma caixa de Pandora, e que devia ser enterrado para sempre.
ثم تلقى بنفسك فى أحضان الإن أى دى لا زلت أعتقد أن البوابة هى صندوق بندورا

- Vou dar uma caixa de refrigerantes para teus filhos.
وبول, سأعطيك صندوق به مشروبات لا كحولية للأطفال مجّاناً

Você me enfiou nisso só pra pegar uma caixa de depósito?
لقد ادخلتيني في هذا الأمر حتى تحصلي على صندوق وديعة

Não nos precipitemos. E se eu introduzir uma caixa de sugestões?
دعونا لا نتسرع ، ماذا لو قدمت لكم صندوق اقتراحات؟

Se gostas de música, sou uma caixa de ritmos humana.
إذا كنت عاشقة للموسيقى فأنا أعّد صندوق إيقاعات بشري

Há uma caixa de metal aparafusada ao chão do guarda-fatos dele.
كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه

O nosso amigo Gurvy paga uma caixa de cerveja...
.صديق لنا كيرفي راهن على صندوق من البيرة

Disseste que tinhas uma caixa de depósito de segurança.
لقد قلتي انه لديكي صندوق في ودائع الامانات

Com uma caixa de fósforos da caixa de ferramentas do meu pai.
كان بها ورقية لثقاب الكبريت قد تعود إلى صندوق أدوات أبي

Não têm uma caixa de telemóveis que vão mandar para África?
هل لديك صندوق من الهواتف الخيرية التى ترسلها إلى افريقيا؟

Estas foram raspadas de uma caixa de passagem na garagem.
هذه كانت مقطوعة من صندوق التقاطع فى موقف السيارات

E a minha amiga comprou-me uma caixa de tampões.
لذلك صديقتي إشترت لي صندوق من الحشو الماص

O pai deixou uma caixa de filmes antigos, para ti.
لقد ترك والدي لك صندوق يحتوي على أفلام قديمة.

Ao arrumar as coisas no teu quarto, encontrei uma caixa de balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Estou aqui porque eu queria... comprar uma caixa de costeletas.
...أنا هنا لأنني أردت الحصول على علبة من العظام

Podia mandar também um bouquet de orquídeas e uma caixa de caramelos?
وهل يمكنك أن تبعث بباقة من زهور الأوركيد وصندوق من الحلوى؟

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Alguns homens brincam com uma luva, um monóculo, ou uma caixa de tabaco.
بعض الرجال يلعبون بقفازات أو بالعدسة الأحادية أو بعلبة السعوط

É como uma caixa de surpresas só de coisas perturbadoras, não acham?
كعلبة هدية مقفلة مليئة بأحداث مزعجة، -ألا تظن ذلك؟

Alguma coisa me diz que não vai ser uma caixa de chocolate.
يبدو أن الهدية ليست عبارة عن علبة شكولاتة

Detidos por 48 horas porque eles não traziam nada além de uma caixa de preservativos.
تم احتجازهما لـ48 ساعة لحيازتهما لعلبة واقيات جنسية ولا شيء غيرها.

O príncipe tinha uma caixa de segurança lá também.
وكان لدى الأمير مؤتمنات هنالك أيضاً

Veio aqui para ferir-e, e trouxe-me uma caixa de bolachas.
لقد جاء هنا ليجرحني وأحضر لي علبة من البسكويت

É uma caixa de ferramentas de pirata doentia.
هذه علبة ادوات القرصان