"uma coleira" - Traduction Portugais en Arabe

• طوق
• طوقا
• وطوق

É uma coleira para animais com um chip com GPS.
إنه طوق حيوانات أليفة والذي يتميز بشريحة تحديد الموقع

Acho que deveria colocar-lhe uma coleira, Diana.
أعتقد أن عليك أن تحصلي له على طوق وقيد ، ديانا

'Os vizinhos foram alertados quando um homem fugiu do local usando apenas uma coleira de cão.'
الجيران تنبهوا حين هرب رجل من المنزل مرتدياً طوق كلب فقط

Colocaste uma coleira de cão na sala de procedimentos para me dar cabo do juizo.
ووضعت طوق كلب في غرفة الفحص لا لشيء إلا كي تتلاعبي بعقلي

Inventei uma coleira com uma abertura rápida... para um cão nunca sufocar... e cobri-a com uma fita refletora, além disso, é antipulgas.
‫فاخترعت طوقا مع آلية إفلات سريعة ‫كيلا يختنق الكلب ‫وقمت بتغطيته بشريط عاكس، كما أنه مضاد للبراغيث

Amigos, hoje a justiça está a usar um travessão azul, e uma coleira com brilhantes.
اصدقائى, اليوم العدالة ترتدى مشبك شعر ازرق وطوق من الماس

Mudanças políticas, e não queres ser a última a segurar uma coleira... quando o Comité de Supervisão vier.
فالسياسات تغيرات. ولا يجب أن تكوني أخر من يحمل طوق الكلاب عندما تزوركِ لجنة الإشراف.

Eu... acho que quem o mordeu, deveria usar uma coleira e açaime.
أعتقد أياً ما عضه يجب أن يرتدي طوق وكمامة

Inventei uma coleira para cães que quero patentear, mas acho que não conseguirei.
‫اخترعت طوق كلاب ولن أحصل على براءة إطلاقا

Ele não tem uma coleira mas pensei
ليس لديه طوق ولكن اعتقد انه ربما به احد تلك الشرائح

O mais difícil é arranjar amostras sem uma coleira à volta do pescoço.
اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي.

Mãe, por que tenho de usar uma coleira para as pulgas?
أمي ، لماذا عليّ إرتداء طوق كلب؟

Com uma coleira de diamantes. Diamantes a sério!
مع طوق من الماس حول رقبته ماس حقيقي

"Os vizinhos perceberam quando um homem correu para a rua... vestindo apenas uma coleira de cachorro".
تم إعلام الجيران حينما هرب رجل من المبنى، مرتديًا فقط طوق الكلب"!

Eu usarei uma coleira e ficarei mesmo ao seu lado.
أنا سوف ارتداء طوق و البقاء الصحيح لك.

Podemos pôr uma coleira com um sino.
يُمكننا وضع طوق حول عُنقها، به جرس.

Quando na verdade fui comprar uma coleira decorativa para a Stella.
في الواقع كنت أشتري "لإستيلا" طوق استعراض مزخرف

Sabe, se colocar um pouco de batom e uma coleira de cão... vai conseguir um encontro no Corral, e vai obter uma ejaculação na Torre do Poder.
أتعلمإذاوضعتبعض منأحمر الشفاة و طوق كلب... ..

Vais usar uma coleira contra pulgas.
سوف ترتدى طوق للبراغيث

uma coleira muito especial, na verdade. De qualquer maneira...
-في الواقع لديها طوق متميز جداً

O veterinário teve de abatê-lo. O cão usava uma coleira com a morada?
هل كان يرتدى طوقا عليه العنوان؟

Já estive com uma miúda que atendeu a porta coberta de natas, com uma coleira e uma tanga rosa.
التي فتحت الباب ، لاترتدي شيئاً إلا كريم مخفوق وطوق كلب ، ولباس داخلي وردي مثير