"uma companhia" - Traduction Portugais en Arabe

• شركة
• شركه
• الشركه
• الشركة
• بالصحبه
• لشركة
• بعض الشركات
• خطوط جوية

É uma companhia familiar, meu. - Temos senhoras aqui.
إنها شركة طيران عائلية هل لديك نساء هنا؟

Por um lado o seu curso foi pago por uma companhia
حسناً من ناحية رسوم دراستك تم دفعها من قبل شركة

Vocês todos trabalham para uma companhia de seguros, o que significa que devem estar cobertos pelo mesmo seguro.
جميعكم تعملون لنفس شركة التأمين وهذا يعني بما لا شك فيه جميعكم مؤمنون من نفس التأمين

Têm sido uma companhia encantadora, mas tenho que me desculpar.
لقد كانت شركه جيده ولكن يجب ان اعذر نفسى

O melhor aluno da turma. Três anos mais tarde é vice-director de uma companhia.
كان الاول فى صفه ، اصبح نائب رئيس الشركه بعد ثلاثه سنوات

A Srt.ª Stanley trabalha para uma companhia com grande influência.
السيدة ستانلي تعمل لدى شركة والتي لديها تأثير كبير

Durante alguns anos, apareceu no repertório de uma companhia teatral, madame.
منذ عدة سنوات, ظهرت ضمن شركة مسرحية للهواة, يا مدام

Temos uma reunião às 8h com uma companhia de Seguros.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

Verificámos a empresa que fazia aquela linha de papel e achámos uma companhia que faz equipamentos médicos.
لقد بحثنا عن الشركات التي تنتنج هذا النوع من الأوراق ووجدنا شركة تنتج معدات طبية

É uma companhia petrolífera com um centro de pesquisa em Pasadena.
انها شركة نفط إضافة الى منشأة بحوث في منطقة باسادينا

Mas, fundamentalmente, elas perceberam que não eram uma companhia de carros.
ولكنهم فهموا بشكل أساسي بأنهم ليسوا مجرد شركة سيارات.

AK: Em 1981, convenci o Basil e alguns amigos meus a formar uma companhia de marionetas.
أدريان كوهلير : في عام 1981 حاولت اقناع بسيل واصدقاء لي لكي نؤسس شركة دُمى

E um ativista chegou a encontrar um contrato de uma companhia ocidental para a venda de tecnologia de vigilância às forças de segurança egípcias.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.

É uma companhia criada no Quénia há cerca de sete anos por um incrível empresário de nome Patrick Henfrey e três colegas,
وهي شركة تأسست في كينيا قبل حوالي سبع سنوات بواسطة رجل أعمال مذهل يسمى باتريك هينفري وثلاثة من زملائه.

É uma companhia com 40 anos e percebe de fabrico.
إنها شركة عمرها 40 عاماً، وتفهم في التصنيع.

Por isso, é uma aquisição em que o MoMA faz um acordo com uma companhia aérea e mantém o Boeing 747 a voar.
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق.

Encontram-na em todo o lado, uma companhia aérea grata, um restaurante gratidão, um café gratidão, um vinho que é gratidão.
أينما وجدتها، شركة طيران تستحق الشكر، مطعم يستحق الشكر، مقهى يستحق الشكر، مشروب يستحق الشكر.

São uma companhia minoritária, por isso garantimos-lhe 10%do negócio.
فهي شركه أقليات، لذلك فهي تضمن عشرة في المئة من الأعمال

à direita, uma companhia que Khasinau usa para lavar dinheiro.
وعلى اليمين,الشركه الذى يستعملها كازانو لغسل الموال

Essa companhia foi adquirida por uma companhia anglo-francesa:
منذ ستة أشهر تلك الشركة اُكتسبت عن طريق إتحاد شركتين إنجليزية وفرنسية

Porque tu és uma criança e não és uma companhia apropriada para um rapaz.
لأنكِ طفله و لستِ بالصحبه المناسبه للرجال الصغار

Está a usar a API de uma companhia fantástica com que trabalho em Nova Iorque, chamada Daylife.
أنه يستخدم مكتبة لشركة عظيمة حقاً عملت معها في نيويورك، في الواقع، تسمى داي لايف.

Porquê? uma companhia gastou milhões de dólares para o desenvolver.
بعض الشركات أنفقت ملايين الدولارات لتطويره

Facilmente dão cabo de uma companhia aérea.
بضع ضربات على لوحة المفاتيح ويمكنهم أن يوقفوا عمل شركة خطوط جوية تماماً