"uma hipótese de que" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة أن

Embora remota, ainda há uma hipótese de que o Daniel esteja vivo dentro de uma dessas naves Ori.
من المستبعد لكن , لازال هناك فرصة أن "دانيال" حي بداخل واحدة من سفن "الأوراي" ؟

Embora ainda exista uma hipótese de que o programa seja retomado tão depressa o Congresso, reveja o projecto no final de Janeiro.
على الرغم أن هنالك فرصة أن البرنامج سيستمر ... حين يعيد الكونجرس النظر في التشريعات في نهاية شهر يناير القادم

Há uma hipótese de que a infecção não tenha chegado tão longe.
هناك فرصة... أن العدوى... لم تصل هناك

Se houvesse uma hipótese de que o Chris acreditasse em mim, eu tinha de dizer.
إذا كان هناك فرصة أن (كريس) سيصدقني كان عليّ إخباره بنفسي