"uma história interessante" - Traduction Portugais en Arabe

• قصة مثيرة
• قصة شيقة
• قصة مهمة
• قصّة مثيرة

Ainda bem que perguntas. Por acaso é uma história interessante.
أنا مسرور لسؤالك، في الحقيقة إنها قصة مثيرة جداً

E esta é uma história interessante.
وهذه قصة مثيرة للإهتمام. كل متحف أراد واحداً اكبر وافضل

Ele tem uma história interessante.
أعطه النقود لديه قصة مثيرة للاهتمام استمع اليه

Sr. Griffin, parece que me trouxe uma história interessante.
مستر جريفن يبدو انك أحضرت لي قصة شيقة

É uma história interessante.
إنها قصة شيقة حقا ً

Tudo o que quero fazer é contar- uma história interessante, e acho que tem uma.
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة و اظن انك تملكين واحدة

Esta é uma história interessante, ...e tu disseste-me que mudou a comunidade.
مثل الجسور أو ما شابه. إنّها قصّة مثيرة. وأخبرتني بنفسكِ أنّها غيّرَت المجتمع.

Provavelmente uma história interessante em algum lugar.
ربما هُناك قصة مثيرة للأهتمام خلف كُل هذا

O cabeça rapada que me atacou, tinha uma história interessante sobre um Procurador que lhe tinha dito que eu estava a ser libertado porque era um bufo.
طعنت مُهاجمك الأعزل ستّ مرات. حليق الرأس الذي باغتني، يملك قصة مثيرة للاهتمام حول مساعد مدعٍ عام

A propósito, a Holanda tem uma história interessante.
بالمناسبة، هولندا قصة مثيرة للغاية.

Primeiro, nunca dizer nada de mal sobre os Judeus, e segundo, contar uma história interessante.
الأول، لا تنطق أبداً بشيء مسيء ضد اليهود! والثاني، قص علي الحاضرين قصة مثيرة للإهتمام.

Apenas achei que daria uma história interessante.
فقط فكرتُ بأنها ستكون قصة مثيرة.

A remoção da cabeça tem uma história interessante.
نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام

Deve ser uma história interessante.
لابد أن تكون قصة مثيرة للاهتمام.

Na verdade, é uma história interessante.
انها قصة شيقة بالفعل,لدى...

Ele acha que falar sobre os gansos deixando Chicopee um mês antes, é uma história interessante e ainda quer que escreva sobre culinária.
(يعتقد أنَّ خروج (كانادا شيز من "شيكوبي" قبل شهر عن موعد خروجها يُعتبر قصة مهمة

É uma história interessante, Wendy.
أنها قصّة مثيرة.