"uma irmã para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أخت لي
• كالأخت بالنسبة لي
• كأخت لي

Um ano depois, eu... descobri que a minha prima que é como uma irmã para mim foi abandonada no altar e eu não estava lá para ela porque estava a tentar provar uma coisa estúpida.
وبعد سنة عرفت بأن أبنة عمي اللتي أعتبرها أخت لي تركها زوجها في حفلة الزواج ولم أكن هناك لأجلها

Não faço parte deste jogo. A Gloria era como uma irmã para mim.
أنا لا ألعب هذه اللعبة جلوريا) كانت بمثابة أخت لي)

Ela era como uma irmã para mim.
كانت كالأخت بالنسبة لي.

Aquela mulher era uma irmã para mim.
- ! تلك المرأة كانت كالأخت بالنسبة لي -

Sim. Ela era como uma irmã para mim.
أجل، كانت كأخت لي

Cresci com ela. É como uma irmã para mim.
لقد كبرت معها, إنها كأخت لي

Ela era como uma irmã para mim.
كانت بمثابة أخت لي.

Quero dizer, a Donna é praticamente uma irmã para mim.
أَعْني، دونا عملياً a أخت لي.

És como uma irmã para mim, Meera.
(أنتِ بمثابة أخت لي يا (ميرا

A Naomi era como uma irmã para mim.
-كانت (نعومي) بمثابة أخت لي .

Mas não fui eu que a matei. Ela era como uma irmã para mim.
و لكن لم أقتلها كانت كأخت لي