"uma lápide" - Traduction Portugais en Arabe

• شاهد قبر
• بشاهد قبر

Eu nunca ouvi falar de um vadio a quem tenha sido dada uma lápide.
أنا ما عَرفتُ أي متشرد مدفون تحت شاهد قبر.

Vi-o puxar uma lápide do chão com uma mão.
رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة

Além disso, há uma lápide rachada à qual tenho ido há uma década.
بالإضافة، هناك ... شاهد قبر مٌتصدع أذهب إليه من عِقد من الزمن

Eu nem posso pagar por uma lápide decente.
لا يمكنني تحمل شراء شاهد قبر لائق.

Não é a primeira vez que um idiota qualquer vandaliza uma lápide.
هذه ليستْ أول مرةٍ يعبث بها أحد الحمقى بشاهد قبر حسنٌ ...

Ele marcou o local com uma lápide.
أشّار لها بشاهد قبر.

Porque haveria ela de estar a limpar uma lápide?
لمَ هي تنظّف شاهد قبر ؟

Estou com o Juan. Comprei-lhe uma lápide.
أنا مع (خوان)، إشتريتُ له شاهد قبر.

Ela tem uma lápide.
لديها شاهد قبر