"uma ligadura" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمادة

Posso tirar uma ligadura da sua caixa de primeiros socorros?
هل لي ان استعير ضمادة من حقيبة اسعافاتك ,سيدي؟

Lembro-me que ela tinha qualquer lesão no tornozelo, tinha uma ligadura, e usava muletas.
مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات

Um senhor de idade com uma ligadura na cabeça indicou-me o caminho.
ورأيت رجلا كبير السن مَع ضمادة على رأسه قام بتوجيهي

uma ligadura de pressão. Coloquem-na no bolso direito.
ضمادة الضغط على الجرح تكون بالجيب العلوى الأيمن.

E tinha uma ligadura no pulso. Foi muito estranho.
و كان لديها ضمادة على معصمها كان أمراً غريباً

Cala-te e pôe-me uma ligadura.
توقفى عن الكلام وضعى ضمادة على الجرح

Isto e uma ligadura dos boches.
لدي هذه و احضرت لنفسي ضمادة رجل ألماني

Dah! Se um mosquito te morde pões uma ligadura?
اذا عضك الناموس هل تضعين ضمادة عليه

Não, só preciso de uma ligadura.
لا أنا فقط بحاجة إلى ضمادة

Preciso uma ligadura nova.
أحتاج إلي ضمادة جديدة

Mas aqui o Pavel, tratou dele e pôs -lhe uma ligadura.
لكن (بافال) هنا، حملني إلى الداخل ووضع ضمادة عليها

Vou buscar uma ligadura.
سأحضر لك ضمادة. موافقة؟

- Fazes-me uma ligadura para a perna?
يمكنك عمل ضمادة حول ساقي

Vou buscar uma ligadura.
أحضِرى ضمادة أخرى.

Talvez tenha uma ligadura para isso.
ربما يكون لديّ ضمادة لذلك

Logo a seguir, quando o Cullen apareceu na TV, tinha uma ligadura no pulso.
وعندما ظهر (كولين) على التلفاز بعدها كان لديه ضمادة حول معصمه

- Vai pôr uma ligadura aí, Gladys.
ــ يتوجب عليك أن تضعي ضمادة .

Põe-me uma ligadura!
ضع ضمادة لي بحق الجحيم!

Estou aqui para o caso de alguém precisar de uma ligadura, a supervisionar um plano B. Devia ir à ilha para fazer Nightblood.
أنا عالقة هنا في حاجة ما إذا إحتاج شخص ما ضمادة لجرح متابعة تنفيذ الخطة الإحتياطية بينما يجب أن أذهب إلى الجزيرة (لصنع (دماء الليل

Menina Groves, vamos colocar-lhe uma ligadura adequada.
(سيدة (جروفس فلنجلب لك ضمادة