"uma menininha" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة صغيرة

Ela é só uma menininha que merece outro aniversário.
انها مجرد فتاة صغيرة تستحق عيد ميلاد آخر

Acho que conseguimos lidar com uma "menininha".
أعتقد بأنه يمكننا التعامل مع فتاة صغيرة.

Quer dizer, afinal, uma menininha é comida no fim. Mas que desmotivador.
أقصد بعد كل هذا, أنّ فتاة صغيرة تُؤكل في النهاية.يالها من خسارة

Parece uma menininha.
إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها

Você vê uma menininha... da mesma idade, e afasta o pensamento.
... ترى فتاة صغيرة سنها مناسب , فتضع الفكرة جانباً

Ao receber a facada na perna, não só ajudei uma menininha a sonhar em ser médica, mas também trouxe de volta a alegria à Joy.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة بل قد جلبت الفتاة الصغيرة داخل جوي

Bem, o gajo pode parecer uma mulher, mas tu lutas como uma menininha.
الرجل يبدو مثل السيدة لكنك قاتلت كـ فتاة صغيرة.

Há pouco tempo, uma menininha, que não é assim tão pequena, ensinou-me a aceitar a melhor coisa, que podia ter acontecido comigo.
انت تعلم ، قبل مدة ليست بطويلة ، فتاة صغيرة أخرى واللتي ليست بصغيرة بعد الآن لقد علمتني كيف اقول نعم

Eles levaram o bebé dela. Levaram uma menininha.
لقد أخذوا طفل رضيع لقد إختطفوا فتاة صغيرة

Talvez tenhamos uma menininha, uma loirinha chamada Charlie.
وربما نحصل على طفلة صغيرة، فتاة صغيرة تشارلي مع شعر مضفور قليلا

uma menininha estúpida com fantasias estúpidas, que nunca aprende, que sou uma péssima mentirosa.
فتاة صغيرة حمقاء بأحلام غبية والتي لن تتعلم أبدا و أنا كاذبة سيئة

Querem uma menininha.
ومن الواضح. إنهم يريدون فتاة صغيرة.

Red, tens passado a vida a pensar que ela é uma menininha.
ريد" قضيت حياتك كلها" تظن أنها فتاة صغيرة

Dezoito anos, mas o meu pai ainda pensa que sou uma menininha.
ـ 18، لكن لا يزال أبي يخالني فتاة صغيرة

Tem uma menininha perdida?
هناك فتاة صغيرة ضائعة؟

A Katie é só uma menininha.
كايتي مجرد فتاة صغيرة

Eu vejo uma menininha que está cansada e frustrada.
أرى فتاة صغيرة متعبة ومنزعجة

Como uma menininha.
مثل فتاة صغيرة.

uma menininha, eu não gosto disso.
فتاة صغيرة ... لا أحب هذا الأمر

Achavas que era uma menininha confusa?
أظننت أنّني فتاة صغيرة حائرة؟