"uma mulher há" - Traduction Portugais en Arabe

• امرأة منذ
• سيدة منذ
• إمرأة منذ

Sou um bom homem que cometeu um erro com uma mulher há 20 anos.
أنا رجل صالح ارتكب غلطة مع امرأة منذ 20 عاماً

Amastes uma mulher há muitos anos, mas correu mal e por isso nunca mais vos permitistes voltar a amar.
أحببت امرأة منذ زمن بعيد ولكن الأمور انتهت بشكل سيء ولم تسمح لنفسك بعدها أن تحب مرة أخرى

Não sais com uma mulher há seis meses?
لم تخرج مع سيدة منذ ستة شهور

Já não estou com uma mulher há 15 anos.
لَمْ أكُن مع إمرأة منذ 15 سنةِ

De qualquer maneira... senta-se em frente a homens que não vêem uma mulher há anos... sabendo que voltaremos para as nossas celas... e bateremos uma a pensar em si.
في كلتا الحالتين، أنتِ تشعرين بالمتعة في الجلوس قبالة رجال لم يروا إمرأة منذ سنوات عالمةً أننا سنعود إلى زنزاناتنا ونستمني بالتفكير بكِ

Infelizmente, foi contactado por uma mulher há duas horas.
اتصلت به امرأة منذ ساعتين كما أخشى

Não via uma mulher há tanto tempo.
لم أرى امرأة منذ وقتا طويلا

Encontrei uma mulher, há umas semanas.
صادفت امرأة منذ عدة أسابيع