"uma nova equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• فريق جديد
• طاقم جديد
• وحدةً

Nesse caso, terás uma nova equipa de agentes ao teu dispor.
في هذه الحالة، فريق جديد من العملاء سيكون تحت تصرفك

Assim que juntarem uma nova equipa, vão tentar atacar de novo.
وحالما يجمعون فريق جديد سيحاولون فعلها مجدداً

Então, vais juntar uma nova equipa ou o quê?
أذا هل ستكونان فريق جديد ، أم ماذا؟

Cancelaram-te o contrato e contrataram uma nova equipa.
لقد اخرجوك من العقد ووظفوا طاقم جديد باكمله

Acho que deve saber, o FBI tem uma nova equipa de intervenção, à sua procura.
أعتقدُ أنّه ينبغي عليكَ أن تعلم، المباحث الفدراليّة أقامتْ وحدةً على شرفِكَ.

Foi criada uma nova equipa... e muitas alterações feitas ao CPA.
"تم تعيين فريق جديد.. وتم إدخال العديد من التغييرات للمركز"

E agora anda a dizer que, se não arranjarmos nada, arranja uma nova equipa.
والآن هو يقول أننا لا نُحرز أية تقدم وسيقوم بإحضار فريق جديد

Decidimos criar um manual novo com uma nova equipa.
وفضّلنا أن نبدأ من الصفر، مع فريق جديد.

Mas esta é uma nova equipa e esta é a vossa casa.
،لكن هذا فريق جديد وهذا مكانكم

E, já agora, tenho uma nova equipa.
و بالمناسبة لدي فريق جديد الآن

Estou a formar uma nova equipa e quero-o a si a liderá-la.
أنا أجمع فريق جديد واريدك أن تقودهم

Estou a juntar uma nova equipa, e quero que você a lidere.
أنا أجمع فريق جديد وأريدك أن تقودهم

Não tenho a energia ou, mais importante, o temperamento, para treinar uma nova equipa.
ليس لدي حدود أو تحفظ لتدريب فريق جديد.

Mas para garantir que eles não perdessem o que tinham aprendido com a equipa Construir do Zero, Bill pediu a dois membros dessa equipa para se juntarem a uma nova equipa, criada para trabalhar no sistema da geração seguinte.
لكن ولكي يتأكدوا أنهم لم يفوّتوا تعلمهم من فريق "أنشأها من لا شيء"، طلب بيل من عضوين الانضمام إلى فريق جديد كان ناشئًا للعمل على نظام الجيل التالي.

Estou a montar uma nova equipa.
أجمع فريق جديد.

uma nova equipa que merece uma nova aparência.
فريق جديد يستحق زياً جديداً

Percebes que estás a tentar juntar uma nova equipa em quê? O Desafio do ano é em três meses?
هل تدرك أنك تحاول جمع فريق جديد خلال " معركة العام " بعد ثلاثة أشهر !

Tenho andado a pensar em montar uma nova equipa.
لقد طلب مني لتشكيل فريق جديد.

Tenho uma nova equipa, e uma outra maneira de fazer as coisas.
لديّ طاقم جديد , ولدي طريقة جديدة للقيام بالأمور

O que é importante é que preciso de uma nova equipa.
المهم أني بحاجة إلى طاقم جديد.

Montaram uma nova equipa de intervenção para tentar localizá-lo.
لقد أنشأواْ وحدةً لتحديد مكانه.