| Seis armadilhas, quatro sem saída e uma perdiz na pereira. | Open Subtitles | ستة مصائد و اربع نهايات و حجل في شجرة اجاص |
| Imaginem, quatro colibris, três galinhas francesas, duas rolas e uma perdiz numa pereira. | Open Subtitles | فقط تخيلوا أربع طيور مغردة و ثلاث دجاجات فرنسية و حمامتين سلحوفتين و طائر حجل واحد في شجرة كمثرى |
| Mas tu, meu amigo... tu apanhaste uma perdiz numa rica pereira. | Open Subtitles | لقد أوقعت نفسك في طائر حجل في شجرة كمثرى. |
| Dei uma perdiz aos meus filhos esfomeados. | Open Subtitles | صدت حجل لأطفالي بطريقة غير قانونية |
| uma perdiz ou uma codorniz. | Open Subtitles | حجل أم سمان |
| Joga-me uma perdiz. | Open Subtitles | حجل الطائر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 