"uma quarta" - Traduction Portugais en Arabe

• رابع
• رابعة
• ورُبع

Para vos ajudar nisso, vou acrescentar uma quarta parte à formula, que é a seguinte: afastem-se dos outros paleontólogos o mais que puderem.
وللمساعدة في ذلك، سأقوم بإضافة جزء رابع إلى معادلتنا، وهو التالي: ابتعد وبقدر المستطاع عن علماء الحفريات الاخرين.

E há uma quarta solução, também, que é controversa mas temos de falar sobre ela.
وهناك حل رابع أيضًا، هذا محل خلاف، لكنه يستحق أن نتحدث عنه.

uma quarta por julgar que se pode livrar impunemente.
ليفكر أنه يمكن أن يفلت بها , رابع

- Nem sabia que havia uma quarta nau. - Era, o Santa Cristina.
لم يكن عندي أي فكرة بأنه يمتلك سفينة رابعة نعم ، سفينة سانتا كريستينا

O que acontece quando arranjarmos uma quarta mulher?
مالذي سيحدث عندما يكُن هُناك زوجةً رابعة ؟

uma quarta.
ورُبع

Desculpem ser desmancha prazeres mas não precisamos de uma quarta pessoa?
أسف للإمطار على الأستعراض, لكن أمازلنا نحتاج شخص رابع لهذا ؟

Perdi três boas pessoas hoje. E está uma quarta em estado crítico.
وقد فقدتُ 3 أشخاص صالحين اليوم وآخر رابع بحالة حرجة

Queria desesperadamente uma quarta geração e... a minha mãe teve-me a mim.
و أراد فتى أن يكون جيل رابع من بعده، فأمي أنجبتني أنا.

Depois do terceiro membro ser morto, uma quarta pessoa foi morta numa paragem de autocarro, a menos de 3 km da bomba de gasolina.
و هناك الكثير بعد ان قتل العضو الثالث من العصابة شخص رابع اطلق عليه النار و قتل في موقف الحافلة

Uma terceira que atravessa o ribeiro, e uma quarta ali perto do carvalho.
واحد ثالث عبر الخور. واحد رابع هناك مع الأيائل.

Não sabia que tinha uma quarta possibilidade? Esta!
هل كنت تعرف أن هناك احتمال رابع ؟

Então, de repente... Havia uma quarta espada.
وبعد ذلك فجأة كان هناك نصل رابع

Se arranjares uma quarta mulher, vai dormir para a cave também porque não vai ficar com nenhuma das minhas noites.
عند وجود زوجةً رابعة مِن الأفضل بأن تنام بالقبو أيضاً لأنها لن تأخذ ليلةً مِن ليالي

Estou já a dizer-te que não quero uma quarta.
فأني أخبرك حالاً بأني لاأريد زوجةً رابعة

Vais contar-me uma quarta e ela será a verdade.
ستحكي لي حكاية رابعة. وستكون فيها حقيقتك.