"uma regra" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدة واحدة
• قانون واحد
• هذه القاعدة
• قاعده واحده
• بقاعدة واحدة
• قانوناً واحداً
• قاعدة ثابتة
• قاعدةٌ واحدةٌ
• قواعد عن
• بقانون واحد
• سياسة صارمة حول
• ليست قاعدة
• هناك قاعدة
• هذه قاعدة

Bem, no que toca aos escritores, só há uma regra.
حسنا، عندما تتعلق بالكتاب هناك قاعدة واحدة فقط :

Fico feliz por ter esperado. Agora que estamos casados, quero dizer-te que tenho uma regra restrita: Nenhuma mulher minha tem que trabalhar.
يسعدني أنّني انتظرت، الآن بما أننا تزوجنا، أريد أن أقول لك إنه لديّ قاعدة واحدة متشددة، زوجتي لن تعمل أبداً

- Vamos fazer um jogo. Só há uma regra.
لنلعب لعبة, ولا يوجد فيها سوى قاعدة واحدة

Tenho apenas uma regra. Tentem manter a casa limpa. E tentem não partir nada, está bem?
مرحبا لدي قانون واحد حاولوا الإبقاء على كل شيء بشكل لطيف وأنيق حاولوا أن لا تكسروا شيئاً، حسنا؟

Não creio que seja uma regra que uma das mulheres mais bem posicionadas de Washington se esqueceria facilmente.
أو ربما المقابلات الحية مع السيدة ماورى بوفيتش؟ لا أظن أن هذه القاعدة قد تنساها سيدة مثلك

Por acaso, estás errado sobre algo. Ainda há uma regra que não quebrámos.
فى الواقع ، أنت مخطئ فى شيئ ما هناك قاعده واحده لم نخرقها بعد

Há apenas uma regra que liga todas as pessoas, um princípio que define todas as relações nesta terra de Deus.
،لا يوجد سوى قاعدة واحدة .تربُط الناس جميعاً أول القواعد الموجهّة، التي تتضمنها .كل علاقة على وجه الأرض

Eu tenho uma regra. Jamais dormir sem ganhar um dinheiro.
لكن لدي قاعدة واحدة لا أوي إلى الفراش دون تحقيق الربح

Mas tenho uma regra: eles terão de comer comida saudável comigo.
لكن عندى قاعدة واحدة أن يتناولوا طعاماً مغذياً وصحياً معى فحسب

Só há uma regra. É muito simples, para que vocês, demónios, se possam lembrar.
هناك قاعدة واحدة,و هى بسيطة, حتى تتذكروا أيها الشياطين

Se há uma regra que não deves quebrar, é essa mesmo.
إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها.

Depois de 40 anos a encontrar centenas de esqueletos em centenas de armários, aprendi a colocar uma regra que considero sagrada acima de tudo o resto.
بعد أربعين عام من معرفة مئات الأسرار العائلية في مئات القضايا تعلمت أن أحفظ قاعدة واحدة

uma regra que tínhamos em "O Charles É Que Manda", é que o Charles é que manda sempre.
هنالك قاعدة واحدة لمهمة تشارلز الا وهي أن تشارلز يجب أن توكل اليه المهمة

Na verdade, só há uma regra quando se trata de encontros, Clark. Aparecer.
هناك قاعدة واحدة فقط فيما يتعلّق بالمواعدة،

É apenas uma regra que não quero quebrar.
إنها قاعدة واحدة فحسب، أريد أن أرحل غير محطماً.

Mas tenho uma regra que preciso que você respeite.
ولكن عندي قاعدة واحدة أريدكَ أن تحترمها.

Há uma regra. Não pode vomitar.
هناك قانون واحد , ممنوع التقيؤ

É uma regra de prova matemática.
هذه القاعدة في المنطق المتعلق بالرياضيات

Temos uma regra nas lutas: Ambos terminam vivos.
لدى قاعده واحده فى قتالاتى كلا الطرفان يغادران على أرجلهم

No colégio interno vivemos sob uma regra:
في هذه المدرسة الداخلية , نحن نعيش بقاعدة واحدة

Em toda a minha vida com os Homens de Letras, nunca infrigi uma regra.
طول حياتي مع رجال المعرفة، لم أخالف قانوناً واحداً.

Não é uma regra exacta, mas as lesões no cérebro aumentam no Natal.
ليس هناك قاعدة ثابتة لكن الإصابات الدماغية تكثر في العطل كأصدقائنا هنا

Muito bem, senhoras, aqui só existe uma regra.
حسنٌ أيتها السيدات هناك قاعدةٌ واحدةٌ فقط

Não há uma regra para se ser um tipo hétero.
وليس هناك من قواعد عن كيف تكون رجل معتدل

Os Primes definiram uma regra:
أرسل القادة إلى الخارج بقانون واحد:

Temos uma regra que estipula o uso de sapatos pretos, Mr.
لدينا سياسة صارمة حول الأحذيّة السوداء سيد ،(لاولور).

Não é uma regra perfeita, mas é um bom ponto de partida para uma pesquisa rápida.
إنها ليست قاعدة ذهبية، لكنها بداية جيدة للبحث السريع.

E livrar-se da arma a seguir também é uma regra, suponho.
وتتخلّص من المسدس لاحقاً هذه قاعدة أيضاً على ما أظن