"uma repórter" - Traduction Portugais en Arabe

• صحفية
• مراسل
• مراسله
• كمراسلة
• صحافية
• صحفيّة
• لمراسلة
• مُراسلة

Sabes, quando era miúda, eu queria ser uma repórter.
عندما كنت صغيرة كنت أود أن أكون مراسلة صحفية

É uma repórter da Buzzwire. Ela começou toda esta coisa do vampiro assassino.
إنها صحفية من بيزواير ، إنها هي من بدأت بقصة مصاص الدماء ..

Especialmente por ela ser uma repórter excessivamente cuidadosa.
خصوصاً في ضوء حقيقة أنها صحفية شغوفة للغاية.

uma repórter de 2ª categoria. Sem corpo, sem voz, só mente.
ذلك مراسل أخبار السفينة السابق لا جسم، لا صوت، كله عقل.

Mas já não é uma repórter.
لكنكِ لستِ مراسله بعد الان

Está bem, têm a preferência. Lembrem-se, uma repórter está morta.
حسناً ، لقد حصلت على القضية تذكر فقط صحفية قتلت

Não, eu sou uma repórter honesta que fará uma reportagem do que vi.
لا، أنا صحفية صريحه والتي ستقدم تقريراً لما شهدته

uma repórter e uma funcionária da NSA desapareceram.
صحفية وموظفة بوكالة الأمن القومي يختفيان

uma repórter ficou ávida por um furo e foi onde não devia ter ido.
أصبحت صحفية جشعة من أجل سبق صحفي وذهبت إلى حيث لا ينبغي لها

RG: É nestas alturas que é ótimo ter um site para pais, porque nós temos uma repórter incrível que foi entrevistar os cientistas todos que realizaram estes quatro estudos.
روفوس جريسكوم : وكان هذا الوقت الملائم للبدء في موقع يخص الآباء و الامهات وكنا نملك صحفية رائعة ذهب وقابل كل هؤلاء العلماء الذين شاركوا في وضع تلك الدراسات الاربع

Sim, sou uma repórter do Thelobe.
نعم, انا صحفية من جريدة القلوب.

Sou uma repórter. Está a falar com um jornal nesta altura.
أنا صحفية أنت تتحدثين مع صحيفة الآن

Está uma repórter que quer falar contigo.
هنالك صحفية هنا و تريد أن تتحدث معكي

Os meus grandes planos em ser uma repórter estão em segundo plano.
خطتي الكبري من أجل أن أكون مراسلة صحفية حقيقية تكون على الموقد * تقصد على المحك ربما ؟ لم أفهم العبارة جيدا *

E então a vida de uma repórter televisiva é bastante gratificante, e desejo muito que vocês a considerem como carreira.
لذا حياة مراسل التلفزيون مجزية جداً و انا الح عليكم بقوة ان تفكروا فيها ملياً كوظيفة مستقبلية

Um artigo sobre uma repórter e o seu editor a terem um exclusivo no meio dos lençóis?
قصة حول مراسل ومحررها في مقابلة حصرية بين الملاءات؟

Vanessa Alder, é uma repórter do Channel 12, certo?
فينيسا الدير)، هي مراسله للقناه 12، صحيح؟

Sabe que sou uma repórter do The Associated Press, certo?
إنك تعلم أنني أعمل كمراسلة لوكالة"أسوشيتد برس أليس كذلك؟

Tal como ir para a escola de jornalismo para me tornar uma repórter.
كالالتحاق بكلية الصحافة لأصبح صحافية

Com um só golpe, o chefe apaga a única testemunha que podia incriminá-lo e destrói a carreira de uma repórter que gosta de sarilhos.
بضربة واحدة، الرّئيس محى الشّاهد الوحيد الذي كان بإمكانه أن يقضي عليه ودمّر مستقبل صحفيّة مزعجة.

Um empregado com um interesse especial que diz parvoíces a uma repórter que não sabe que está a ser usada.
موظف ما يتحدث الترهات لمراسلة لا تعرف أنه تم استخدامها

Posso seduzir uma repórter, não consigo controlar todo o "quarto poder".
يُمكننيّ أن أفتن مُراسلة واحدة ,و لا يُمكننيّ كبح جميع المراسلين من شتى الولايات.