"uma sessão de" - Traduction Portugais en Arabe

• جلسة
• لجلسة
• نوجهكم إلى لعب

Preciso de uma sessão de marranço para o teste dos elementos.
حسناً, أنا بحاجة إلى جلسة جدية من أجل أختبار العناصر

Tenho de ir. Lembrei-me agora, tenho uma sessão de fotografia às 10:00.
يجب ان اذهب، لقد تذكرت بأن عندي جلسة تصوير في العاشرة

Disse-lhe que não queria uma sessão de terapia familiar.
وأخبرته بأنني غير مهتم في جلسة علاج عائلي

A tua mulher telefonou e disse que precisava de uma sessão de emergência.
زوجتك اتصلت قالت أنّها تحتاج لجلسة علاج طارئة

E pode instruí-lo a uma sessão de Yoga e até mesmo uma sesta...
"ويمكننا أن نوجهكم إلى لعب اليوغا أو أخذ قسطًا من النوم.."

Vamos ter com os pais, onde quer que eles estejam e fazemos uma sessão de formação em grupo
نذهب للأهالي أينما كانوا، ونجري معهم جلسة شخصية مهمة لتدريبهم.

Talvez uma sessão de limpeza de apagadores o ponha no lugar.
ربما جلسة ضَرْب اساتيك بعد المدرسةِ ان تَضِعُك على الطريق الصحيح.

Já que estão aqui, vamos fazer uma sessão de troca de ideias.
طالما أنّك هنا تزعجني فلنأخذ جلسة لتنشيط العقل

Há uma sessão de informação grátis no fim-de-semana.
نعقد جلسة تعارف في منتجعنا عطلة نهاية الأسبوع هذه

Estava a fazer uma sessão de fotografias no Rockfeller Plaza num dia muito ventoso.
لقد كنت أقوم بعمل جلسة فوتوغرافية في ميدان روكيفيلير كان يوما شديد الرياح؟

No dia seguinte, ligou à psicóloga para uma sessão de emergência.
وفي اليوم التالي، دعت لها يتقلص لعقد جلسة طارئة.

Marcamos uma sessão de fotos para ti hoje às 3.
لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00

Se queres socializar ou ter uma sessão de terapia rápida, é daquele lado.
أو أن تثرثري حيال يومكِ , أو الدخول إلى جلسة نفسية كما تعرفين , اذهبي إلى هناك

Eu não vou responder a isso. Isto não é uma sessão de terapia.
لن أُجاوب على هذا السؤال هذه ليست جلسة علاج

Esqueci-me de dizer, recebemos uma chamada das Fotos. Por causa de uma sessão de fotografias.
نسيت أن أذكر يا سيدي أننا جائنا إتصال من قسم الصور حول جلسة صورة وصفية

Está bem, então. Há uma sessão de provas de fatos de banho às 10.
حسناً ، هناك جلسة لإختيار بدلات السباحة بالعاشرة

Quando eu era pequeno, a minha mãe, levou-me a ver uma sessão de improviso no bairro.
عندما كُنْتُ صغيره أَخذَتني أمَّي لمشاهده جلسة فى المربّى في الحيِّ

Tenho uma sessão de autógrafos em Los Angeles daqui a uns dias.
ولكني سأحضر جلسة توقيع للكتاب في لوس انجلوس, بعد يومين

E queria saber se consegue arranjar um tempinho para uma sessão de emergência.
ما إذا كنت تستطيع إيجاد الوقت لجلسة عاجلة؟

Para uma sessão de Halloween. que ele iria se apaixonar por ela.
لجلسة تحضير اروح ليلة عيد القدسين سيقع لويس في غرامها

Esse é o que te fez ir ao apartamento dele, às 10 da noite para uma sessão de treino.
هذا الرجل الذي جعل تذهبين إلى شقته في العاشرة ليلاً لجلسة تدريب