"uns instantes" - Traduction Portugais en Arabe

• بضع دقائق
• لبضعة دقائق

Ficaria honrada se me concedesse uns instantes do seu tempo.
وأود أن تشرفينى بمنحي بضع دقائق من وقتك.

Não gastará senão uns instantes...
لن يستغرق هذا أكثر من بضع دقائق هالينج ...

Criam contas no ProtonMail, o que é muito simples e demora uns instantes. e toda a encriptação e geração acontece automaticamente nos bastidores quando Bob está a criar a sua conta.
ببساطة يقومان بإنشاء حساب على ProtonMail، وهو بمنتهى البساطة ويستغرق بضع دقائق. يقع إحداث كل مفاتيح التشفير بطريقة خفية وآلية أثناء إنشاء بوب لحسابه.

- Preciso de uns instantes, senhor.
ـ اجل. سأحتاج لبضعة دقائق,يا سيدي ـ اجل, فعلاً

Saí por uns instantes.
لقد تركتُ الغرفةَ بضع دقائق

Aguarda uns instantes.
انتظر بضع دقائق فحسب

Você deixava-me lá com ele, só por uns instantes?
- ... مهلاً , هلاّ - سمحتِ لي أن أدخل عليه فقط بضع دقائق ؟