"vê-lo de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أراك
• رؤيته من
• رُؤيتك
• رؤيتكَ
• لرؤيتك مرة
• رؤيتك من

Prazer em vê-lo de novo.
أجل بالتأكيد كيف حالك؟ جميل أن أراك مجددا

Mas quero vê-lo de manhã, antes de ir para cima de um cavalo.
لكنّي أريدُ أن أراك قبل أن تركب أي حصان.

Muito obrigado, senhor, por ter vindo. Espero vê-lo de novo, em breve.
شكراً جزيلاً سيّدي لزيارتك و آمل أن أراك قريباً.

Podemos vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia, aceder às ramificações sem comportar nenhum risco de operar às cegas.
يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح، تقييم العواقب

- Que bom vê-lo de volta ao trabalho.
إنه لأمر حَسن رُؤيتك راجع الى العمل, جريجوا

É uma surpresa voltar a vê-lo de novo, senhor.
إنّها لمفاجئةٌ رؤيتكَ مُجدّدًا يا سيّدي.

Oh hi, como está Sr. Parker Que bom vê-lo de novo.
أوه أهلا, كيف الأمور سيد باركر مسرور لرؤيتك مرة أخرى.

É uma honra vê-lo de novo.
‫يشرّفني رؤيتك من جديد ‫تعرف أن قلبي دوماً هنا معك

Dr. Vaziri, que bom vê-lo de novo.
بين اوائل ومنتصف العشرينات في وقت وفاته مممم دكتور فازيري، من الطيف أن أراك مرة أخرى

- É um prazer vê-lo de boa saúde. - Obrigado, general.
من الجيد أن أراك بخير مرة أخرى ، أيها الجندي - شكراً ، يا سيدي -

Jack! É bom vê-lo de volta entre os vivos.
جاك " ، من الجيد أن أراك حيا بيننا ثانية

Está, sim. - É bom vê-lo de novo.
نعم يعمل ــ جيد أن أراك ثانيةً

É bom vê-lo de novo em boa forma.
من الجيد أن أراك أنك عدت لهيئتك

Coronel. É bom vê-lo de novo em pé.
كولونيل من الجيد أن أراك على قدميك

Podes vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia.
يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح،

Mas agora podes vê-lo de uma nova perspetiva, se quiseres.
لكن الأن يمكنك رؤيته من منظور مختلف كلياً، أذا كُنت تريد

Dá para vê-lo de muito longe.
يمكن رؤيته من على بعد ميل

É bom vê-lo de novo.
إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك ثانيةً.

Wow, É bom vê-lo de novo.
لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً

- É bom vê-lo de volta aonde pertence.
من الجيد رؤيتكَ عائداً حيث تنتمي

É bom vê-lo de pé, senhor.
من الجميل رؤيتكَ بـِقدميك، يا سيدي.

Olá, Sr. Mallory. É bom vê-lo de novo.
مرحباً، سيد.مالورى أنا سعيدة لرؤيتك مرة أخرى

É bom vê-lo de volta, Meu Senhor.
. سعيد لرؤيتك مرة أخرى ، يا سيدي

É muito bom vê-lo de novo, velho amigo.
‫يسعدني كثيراً رؤيتك من جديد ‫يا صديقي القديم