"vês aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ترى هنا
• ترينه هنا
• تراها هنا
• ترينهم هنا

vês aqui pessoas ou símbolos de pessoas a juntar os 4 elementos da vida:
أنت ترى هنا هؤلاء الناس المختلفين أو رموز أشخاص تجمع العناصر الأربعة من الحياة

- Diz-me o que vês aqui.
أخبرني ماذا ترى هنا

Pois, mas seja o que for que vês aqui não existe.
أجل, أياً كان ما ترينه هنا فهو ليس له وجود

E, claro, todos aqueles que gerem o mundo que vês aqui.
وبالتأكيد, كل شخص عمل في العالم, ترينه هنا.

E se não fosse por ela, não teria uma empresa multimilionária, uma revista e todas estas lindas roupas que vês aqui.
ومن دونها ماكنتُ سأمتلك شركة كبيرة ومجلة، وكل هذه الملابس الجميلة التي تراها هنا

Eu mesma, pessoas que vês aqui, somos apenas guardiões da história.
أنا والاشخاص الذين ترينهم هنا نحن ببساطة حرّاس التاريخ

Que vês aqui, meu?
ماذا ترى هنا يا رجل؟

Mais importante, o que é que não vês aqui?
أهم من هذا ماذا ترى هنا ؟

O que vês aqui?
ماذا ترى هنا ؟

O que é que vês aqui?
ماذا ترى هنا ؟

Então, aquilo que vês aqui é o vírus a ligar-se aos receptores numa célula humana saudável.
اذا ما ترينه هنا يحاول الإلتحام بالمستقبلات في خلية بشرية سليمة

Mas o que vês aqui foi tudo feito pelo homem.
لكن ما ترينه هنا كله من فعل الانسان

Então tudo o que vês aqui são 5.000 otários?
إذا كل ما ترينه هنا هو 5 آلاف مغفل

Tens a livre vontade e uma firme intenção de aceitar como teu marido este homem, Mikhail... que vês aqui perante ti?
هل لديكِ إرادة حرة ونية مطلقة لاتخاذِ هذا الرجل (ميخائيل) كزوج لكِ الذي ترينه هنا أمامكِ؟

As pegadas que vês aqui são de um urso russo, ...que veio pela Finlândia e Suécia.
المسارات التى تراها هنا فى المنطقه ... هى من آثار دب روسى, الذى ربما هاجرت من هنا من خلال فنلندا و السويد.

É de tua livre vontade aceitares como tua esposa esta mulher, Nadezhda... que vês aqui perante ti?
هل لديكَ إرادة حرة ونية مطلَقة لاتخاذِ هذه المرأة (ناديجدا) كزوجة لك التي تراها هنا أمامك؟

Os restos que vês aqui são da mãe que os deu à luz.
البقايا الذين ترينهم هنا هي أمهم البيولوجية