Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vai contar-nos" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل ستخبرنا
-
سوف تخبرنا
-
سوف يخبرنا
| Última chance, Brett. Vai contar-nos porque está atrás da própria namorada? | Open Subtitles | (الفرصة الاخيرة (بريت هل ستخبرنا لماذا تسير خلف صديقتك ؟ |
| Vai contar-nos ou não? | Open Subtitles | هل ستخبرنا أم لا؟ |
| Vai contar-nos tudo. | Open Subtitles | -و سوف تخبرنا بكل شيء |
| Pois, ele Vai contar-nos de qualquer maneira. | Open Subtitles | لا اعلم .. سوف يخبرنا بالقصه على اي حال |
| Ele Vai contar-nos o que se passou. | Open Subtitles | هو سوف يخبرنا بما حدث بالأمس |
| Ele Vai contar-nos... | Open Subtitles | هو سوف يخبرنا |