"vai encontrar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• سيجدنا
• سيقابلنا
• لن تجدنا
• سوف يجدنا
• ستجدنا
• سيعثر علينا
• لن يجدنا

O teu pai vai encontrar-nos, ou então as pessoas que trabalham para ele.
سوف يعثر علينا والدك ، واذا لم يفعل سيجدنا الناس الذى يعمل معهم

Já não deve demorar muito. Alguém vai encontrar-nos.
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً

O Sterling vai encontrar-nos aqui, e alguns investidores também.
سيقابلنا (ستيرلينغ) هنا مع مجموعة من المستثمرين أيضاً

Nunca vai encontrar-nos.
لن تجدنا أبدًا.

Desculpa, ele vai encontrar-nos em um minuto.
هذا بالكاد ابطئه انا آسفة , لكنه سوف يجدنا خلال اقل من دقيقة

Se conseguirmos encontrar aquela urna, ela vai encontrar-nos.
إن وجدنا تلك الجرّة، ستجدنا هي

Alguém vai encontrar-nos. Volto dentro de cinco minutos.
أحد ما سيعثر علينا خمس دقائق و بعدها سأدخل

Sei que estás assustada, mas "A" não vai encontrar-nos aqui.
إنظري ، أعلم بأنك خائفه لكن إي لن يجدنا هنا

Não acredito que aumentei a minha expectativa. Alguém vai encontrar-nos. Isso vai acontecer.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Se ele quer o dinheiro, vai encontrar-nos.
لو كان يُريد ماله، فإنّه سيجدنا.

Não precisamos de procurá-lo, ele vai encontrar-nos.
لسنا بحاجة إلى أن نجده، هو سيجدنا.

Por isso, não vai encontrar-nos.
لذا , سيجدنا هو

Mais cedo ou mais tarde, o Monroe vai encontrar-nos.
عاجلاً أم آجلاً فإن مونرو" سيجدنا"

vai encontrar-nos. Posso contar com ele.
سيجدنا يمكنني الاعتماد عليه

A equipa de resgate vai encontrar-nos ao amanhecer.
فريق الخروج سيقابلنا غدا فور شروق الشمس

Ele vai encontrar-nos aqui mesmo? No meio do nada?
سيقابلنا هنا في العراء ؟

A equipa de resgate vai encontrar-nos aqui.
فريق الخروج سيقابلنا هنا

Nunca vai encontrar-nos.
"لن تجدنا أبداً"

Ele vai encontrar-nos e vai...
سوف يجدنا ، أنه

Temos que voltar, o Fred vai encontrar-nos.
علينا أن نعود إلي السياره و (فِريد) سوف يجدنا

O Controle vai encontrar-nos, de alguma maneira.
و(القيادة) ستجدنا قريباً، بطريقة ما.

Ou a Aida vai encontrar-nos rapidamente.
و إلا ستجدنا (إيدا) في لمح البصر حتى (يو-يو) لم تستطع...

Esta ameaça vai encontrar-nos a todos, eventualmente.
هذا التهديد سيعثر علينا جميعاً في النهاية

Conheço um sitio onde ninguém vai encontrar-nos.
أعرف مكاناً لن يجدنا أحد فيه