"vai fazer nada" - Traduction Portugais en Arabe

• ألن تفعل شيئاً
• لن يفعل شيئاً
• لن تفعل أي شيء

Não vai fazer nada?
لقد أخبرتك بما حدث ألن تفعل شيئاً ؟

Então, não vai fazer nada?
ألن تفعل شيئاً إذاً؟

Digo-lhe eu, ele não vai fazer nada, comigo e o Capitão por perto.
أؤكَد لك بأنه لن يفعل شيئاً ليس وأنا والنقيب في المنطقة

Não, ele não vai fazer nada.
لن يفعل شيئاً إنّه مجرد عالق في الطين

Talvez isso aconteça porque estou a gastar as minhas últimas horas a construir uma máquina de 20 dólares, que não vai fazer nada.
ربما هذا بسبب قضائي آخر ساعات حياتي أصنع آلة ثمنها 20 دولار لن تفعل أي شيء

Acho que não vai dizer o que vai fazer comigo porque não vai fazer nada.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

Não, ele não vai fazer nada em frente a esta gente toda.
لا، لن يفعل شيئاً أمام كل أولئك الناس

Ele não vai fazer nada, meu.
ذلكَ المغفل لن يفعل شيئاً

Ele não vai fazer nada, está tudo bem.
لن يفعل شيئاً لا تجفلي

O Macreedy não vai fazer nada.
(ماكريدي) لن يفعل شيئاً

- O Bill Paley não vai fazer nada.
-بيل بيلي) لن يفعل شيئاً)