"vai impedi-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يوقفه
• سيمنعك
• ستوقفه
• سيمنعه

E nada vai impedi-lo... de arrasar aqueles a quem odeia.
لن يوقفه أى شيءِ عن القضاء على الذين يَكْرهُهم

Nada vai impedi-lo de a recuperar.
) لن يوقفه أي شئ من الحصول عليها

O que vai impedi-lo de fugir?
ومـا الذى سيمنعك من الهرب؟

Se o John descobre, nem mesmo o teu precioso Cristal vai impedi-lo de te destruir.
وإذا عَلِمَ (جون) بذلك ليسَ حتى بلورتكَ الغالية الثمينة ستوقفه من تدميركَ

Não, mas vai impedi-lo de lembrar-me do meu irmão.
بلى، لكنّه سيمنعه من محاولة تذكرتي بأخي.

Isso não vai impedi-lo!
هذا لن يوقفه

Achas que isso vai impedi-lo de entrar no labirinto?
أتظنّ هذا سيمنعه عن العودة إلى المتاهة؟