"vai sangrar" - Traduction Portugais en Arabe

• ينزف
• سينزف
• سوف تنزف
• ستنزف

vai sangrar até à morte, se não abrir a porta.
سوف ينزف دمه كله... إن لم يفتح ذلك الباب

A cabeça vai sangrar muito. Enxugue o mais rápido que conseguir.
الرأس ينزف كثيرا,لذا جففيه بأسرع ما تستطيعين

Não consigo! É um ser humano. vai sangrar no tapete!
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

- Temos de continuar a pressionar na ferida. - Ele vai sangrar até morrer. - Onde?
استمر بالضغط على الجرح او سينزف حتى الموت

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Essa aí provavelmente vai sangrar até morrer.
هذه المرأة ربما ستنزف حتى الموت.

Aposto que se espetar o dedo dele, vai sangrar azul.
إنه ينزف بلون الأزرق لون الشرطة ربما تريد تفتيش منزله

Se não nos apressarmos, ele vai sangrar até morrer.
إذا لم نسرع، فسوف ينزف حتى الموت.

Não vê que ele vai sangrar até morrer? Por favor!
ألا ترى إنه ينزف حتى الموت، من فضلكم

Mas se não o fizermos, ele vai sangrar até à morte.
لكن إن لَم نفعل فسوف ينزف حتّى الموت.

vai sangrar até morrer.
سيجعله ينزف حتى الموت

Pensei: "vai sangrar até morrer."
ففكرت أن أدعه ينزف

Pode pressionar aqui com firmeza? vai sangrar mais tempo do que imagina.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

Não, não, se usares o Foley ele vai sangrar e morrer na mesa.
لا لا لا داعي للقسطرة هذا الرجل سينزف وسيموت على الطاوله

E não podemos reaquecê-lo com a aorta assim, vai sangrar.
و لا نستطيع تسخينه إذا ضل شريانه ممزقا إنه سينزف مجددا

Se não encontrar o dono disso nos próximos 10 minutos, ele vai sangrar até morrer.
اذا لم تجد صاحب هذا فى خلال العشره الدقائق القادمه_ سينزف حتى الموت.

Quero vê-lo magoado, quero vê-lo aleijado, ele vai sangrar por todo o mal que causou!
أريده أن يتأذى! أريده أن ينشل! سينزف على كل ألم سببه

Uma vai sangrar até à morte se não receber cuidados.
أحدهم سينزف حتى الموت اذا لم يتم علاجه.

A lâmina está a controlar a ferida. Se eu a tiro, vai sangrar até à morte.
هذا النصل يسيطر على النزيف إذا سحبته سوف تنزف حتى الموت

Ela vai sangrar até à morte dentro da piscina, ponto final.
ماذا يحدث? سوف تنزف داخل حوض السباحة انتهى الموضوع.

vai sangrar pelos ouvidos e nariz, e eventualmente a sua pele vai tomar um tom azulado devido à falta de oxigénio no sangue.
، سوف تنزف من أُذنك و أنفك وفى النهاية سيتحول جلدك للأزرق . بسبب نقص الأكشن فى الدم

Mas se ficar assim, vai sangrar até à morte.
ان بقيت كذلك ستنزف حتى الموت